(看中國記者軒雨編譯報導)2019年，懷特島（毛利語Whakaari）火山爆發事件震驚全球，當時島上有47名遊客，其中22人喪生，25人受傷，遇難者來自澳洲、美國、德國、中國和馬來西亞等國家。
近日，奧克蘭地方法院對該事件進行了宣判，在意外發生時，旅遊公司沒有履行確保遊客健康安全的義務，導致了悲劇的發生，應對受難者賠償。具體如下：
- 帶遊客上島的旅遊公司White Island Tours被罰51.7萬紐幣，並被勒令向受害者支付500萬紐幣的賠償。
- 懷特島的所有者Buttles家族三兄弟的公司Whakaari Management Ltd被判罰款104.5萬紐幣，並被勒令向受害者支付488萬紐幣的賠償。
- 直升飛機Volcanic Air Safaris公司被判罰款50.6萬紐幣，並向火山爆發時在島上的四名遊客和飛行員賠償33萬紐幣。
- 直升機公司Aerius被罰款29萬紐幣。
- 直升機公司Kahu被判罰款19.6萬紐幣。由於Kahu公司的飛行員在火山噴發時曾回去救人，獲得了法官的認可，罰款金額被打了折扣。據悉火山爆發時，Aerius和Kahu有限公司沒有工作人員或遊客在島上。
根據上述的判決，這5家公司要支付遇害者家屬約1000萬紐幣的賠償，且被罰款260萬紐幣。涉事的公司中有些處於清算狀態、停止交易或財務狀況不好，他們表示無法支付。
法官Evangelos Thomas說：Whakaari Management Ltd(WML)的股東在一定時期內都是Andrew,James和Peter Buttle，該公司沒有太多的管理費用。所以，Buttles家族三兄弟應該從中獲得了豐厚的利潤。
雖然Whakaari Management Ltd沒有資金來支付罰款或賠償，但Thomas法官提到了公司的道德義務：作為WML的股東，Buttles兄弟完全可以墊付必要的資金來履行這一義務。這樣做可能沒有商業上的依據，但從道義上來講，這是不可推卸的。全世界都在關注Buttles家族會怎麼做。
WML信託受託人沒有支付罰款的法律義務。法官表示：「這個案件和其它許多案件一樣，痛心地揭示了如何利用簡單的公司結構，來逃避對違反安全規定的行為做出的處罰。我不能對股東下達判罰，只能處罰WML公司。」
懷特島旅遊公司（White Island Tours）
懷特島旅遊公司是島上火山旅遊的最大參與者。火山爆發時，火山口有38名遊客和4名工作人員。許多人死亡，其餘的人則遭受了可怕的燒傷。
法官在開場白中描述：我聽到了許多倖存者和家屬對失去親人的悲痛。極少數人在火山爆發中僥倖逃生，但傷勢非常嚴重。其餘的人則遭受了巨大的痛苦。那些倖存下來的人遭受了痛苦的創傷，通常是燒傷，治療過程往往是痛苦、艱辛和令人沮喪的。對許多人來說，痛苦仍在繼續。許多人經歷了多次手術，並將繼續這樣做。
GNS（紐西蘭地質核科學研究有限公司）
GNS Science承認未能將火山風險告知其雇佣的直升機飛行員，以便將工作人員送往火山進行實地考察。在另一次聽證會上，該公司被判處54,000紐幣的罰款。但由於GNS Science是紐西蘭的國家單位，該機構的罰款相當於由國家收稅來支付。
風險管理
Thomas法官首先對火山爆發進行了總結：它吞噬了島上的每一個人，造成了悲慘的後果。
法官剖析了每個被告（旅遊公司）的案件，並批評了旅遊公司的風險評估過程。每個被告都利用活火山來賺錢。懷特島是一座活火山，噴發頻繁，已經持續了幾十年。以前的火山爆發造成過人員死亡。WML並沒有盡職責進行風險評估。
Thomas還提到了2016年的火山爆發，是”風險管理的關鍵時刻”。被告當時沒有意識到風險，是風險評估的嚴重失誤，當時沒有人員傷亡是運氣好。
關於賠償問題，Thomas法官說：沒有辦法衡量家庭所承受的情感傷害。在這樣的案件中，賠償只能是對這種傷害的象徵性承認。
