(看中國記者桐妍編譯報導）為了升級紐西蘭兩大繁忙鐵路網絡，奧克蘭和惠靈頓的火車服務將在勞動節長週末（10月27日至10月30日）暫停，施工團隊將全天候作業。
奧克蘭：為“城市軌道連接線”做準備
奧克蘭的火車將從10月27日（周五）至10月30日（周一）停運，主要是為耗資55億紐幣的新“城市軌道連接線”項目做準備。該項目將為奧克蘭市中心和Karangahape Rd新增兩個車站，提升運力。
停運期間，將進行設備升級、翻新和新設施建設，包括在Henderson車站修建第三站台，並在多個車站建人行天橋。
惠靈頓：鐵路升級迎新列車
惠靈頓的火車將從10月28日（周六）至10月30日（周一）停運，所有線路將提供巴士替代服務。KiwiRail正在為2028至2029年到來的新列車進行網絡升級，包括軌道翻新、橋梁修復和道砟更換等工作。
替代交通與乘車提示
奧克蘭市民可以選擇巴士替代服務，巴士會停靠所有火車站或其附近。也可搭乘常規公交線路，如18路、70路和30路。
惠靈頓的巴士替代服務將從火車站的10號站台出發，停靠各車站。乘客需在巴士上刷卡（Wairarapa線乘客需在站台刷卡）。
查詢詳細巴士時間表，請訪問https://www.metlink.org.nz/官網。
