（看中國記者元德綜合整理）10月起，紐西蘭多項道路新規將陸續上路。對遊客、新移民和剛開始在紐西蘭開車的人來說，除了熟悉本地交通規則，還有一個更實際的問題——手上的海外駕照到底能不能用？可以用多久？非英文駕照需要翻譯嗎？如果準備長住，又該怎麼轉成紐西蘭駕照？
尤其是2026年，海外駕照規則還有一個重要時間點。從11月1日起，最近一次入境在當日或之後的人，使用海外汽車駕照的期限將由最多18個月恢復為12個月。
不過，這並不代表11月1日一到，所有正在使用海外駕照的人都會立即改成12個月。對最近一次在2024年11月1日至2026年10月31日之間入境的人，法規設有過渡安排，原本最多18個月的期限仍可繼續適用。
因此，判斷自己的海外駕照還可以在紐西蘭使用多久，第一步其實是先確認最近一次入境日期。
提示：文中藍色文字均可點擊，可直接跳到相關章節或查看NZTA官方資料。
海外駕照怎麼用、怎麼轉？快速查看
- 海外駕照在紐西蘭可以用多久？
- 非英文駕照需要翻譯嗎？IDP可以代替駕照嗎？
- 港澳台及其他國家怎麼轉NZ駕照？
- 香港駕照和中國大陸、澳門、台灣有什麼不同？
- Non-exempt駕照怎麼轉？費用多少？
- 考試改期或取消，要不要另外付費？
- 考完理論後，為什麼可能不能再自己開車？
- 轉換時需要準備哪些文件？
- 去哪裡辦海外駕照轉換？
- 短期遊客和準備長住的人要注意什麼？
- 查看NZTA及官方法規來源
海外駕照在紐西蘭可以用多久？先看最近一次入境日期
目前，持有效海外汽車駕照的人，一般可以從最近一次入境紐西蘭之日起駕駛最多18個月。
這項18個月的臨時安排將於2026年10月31日結束。從2026年11月1日起，最近一次在當日或之後入境的人，使用海外汽車駕照的期限恢復為12個月。
但這裡有一項很重要的過渡安排：
- 最近一次入境在2024年11月1日至2026年10月31日之間：原有最多18個月安排仍可繼續適用；
- 最近一次入境在2026年11月1日或之後：按照12個月期限計算。
換句話說，如果有人在2026年10月入境，並不會因為11月1日到了，就突然由18個月縮短成12個月。
如果之後離開紐西蘭再重新入境，則要按照新的最近一次入境日期重新計算。
無論適用12個月還是18個月，海外駕照本身都必須仍然有效；駕駛人不能已在紐西蘭被停牌或取消駕駛資格，也不能在最近一次入境後已取得紐西蘭駕照。
另外，18個月的臨時安排主要針對海外汽車駕照。海外摩托車和卡車駕照目前最多仍可使用12個月。
海外駕照期限：NZTA：Time limit change for driving on an overseas car licence
過渡安排：Land Transport (Driver Licensing) Amendment Rule 2024
非英文駕照需要翻譯嗎？IDP不能單獨當駕照用
如果海外駕照不是英文，例如中國大陸、台灣或其他非英語地區簽發的駕照，在紐西蘭駕駛時還需要有準確的英文翻譯或國際駕駛許可證（International Driving Permit，IDP）。
紐西蘭交通局（NZTA）接受的翻譯來源包括：
- NZTA認可的翻譯服務；
- 相關國家的大使館、領事館或高級專員公署；
- 原駕照發證機關。
此外，符合聯合國道路交通公約要求的IDP，以及中國公證處（Notary Public Office in China）出具的翻譯文件，也可被接受作為翻譯文件。
不過，IDP本身不是一張獨立駕照。使用IDP在紐西蘭駕駛時，仍要同時攜帶目前有效的海外駕照。
對海外汽車駕照而言，交通局目前允許IDP本身有效，或過期不超過6個月，但所配合的海外原駕照仍必須有效。
不少遊客也會問：「手機裡保存一張駕照照片，可以嗎？」
至少在辦理海外駕照轉換時，交通局明確要求申請人提供實體海外駕照（physical overseas driver licence），不能只憑IDP、手機照片或截圖辦理轉換。
所以最穩妥的做法仍然是：帶上實體海外駕照原件；如果駕照不是英文，再配合符合要求的英文翻譯或IDP。
駕照翻譯：NZTA：Approved translators
想轉成NZ駕照？先看你的駕照屬於Exempt還是Non-exempt
如果準備長期在紐西蘭生活，很多人下一步會考慮把海外駕照轉成紐西蘭駕照。
對普通汽車Class 1而言，首先要看海外駕照簽發地屬於exempt（豁免）還是non-exempt（非豁免）。
| 駕照簽發地 | NZTA分類 | 轉Class 1一般要求 |
| 中國大陸 | Non-exempt | 理論考＋實際路考 |
| 香港 | Exempt | 免理論考；持照滿2年一般免路考 |
| 澳門 | Non-exempt | 理論考＋實際路考 |
| 台灣 | Non-exempt | 理論考＋實際路考 |
| 澳洲 | Exempt | 免理論考；持照滿2年一般免路考 |
| 日本／南韓 | Exempt | 免理論考；持照滿2年一般免路考 |
| 英國／美國／加拿大 | Exempt | 免理論考；持照滿2年一般免路考 |
| 其他國家或地區 | 查看NZTA名單 | 不在exempt名單即按non-exempt辦理 |
截至目前，NZTA的Class 1 exempt名單包括：澳洲、奧地利、比利時、加拿大、克羅地亞、丹麥、芬蘭、法國、德國、希臘、香港、愛爾蘭、意大利、日本、盧森堡、荷蘭、挪威、葡萄牙、南非、南韓、西班牙、瑞典、瑞士、英國和美國。
如果駕照簽發地不在這份名單中，就按照non-exempt程序辦理。
因此，對華人讀者而言，最值得注意的是：香港屬於exempt，但中國大陸、澳門和台灣目前都屬於non-exempt。
海外汽車駕照轉換：NZTA：Converting a car licence
香港駕照：持照滿2年，一般可免理論和路考
香港目前在NZTA的Class 1 exempt名單內。
如果轉換的是普通汽車Class 1駕照，持香港駕照的人不需要參加理論考試。
如果已持有相關駕照至少2年，一般也不需要參加實際路考；如果持照不足2年，則仍需要參加實際路考，但不需要因此補考理論考試。
如果駕照本身沒有清楚標明首次簽發日期，而申請人希望豁免實際路考，NZTA可能要求提供原發證機關出具的資料，證明實際持照時間已達2年。申請人也可以選擇直接參加路考，而不另外提供持照日期證明。
另外，如果駕照由香港等exempt國家或地區簽發，但申請時提交的身份證明來自non-exempt國家，NZTA會要求額外提供駕照有效性證明。
例如持中國護照、香港駕照的人，就應在申請前查看NZTA「Evidence of validity for exempt countries」頁面中的Hong Kong項目，確認最新的證明來源和辦理方式。
駕照有效性證明：NZTA：Evidence of validity for exempt countries
中國大陸、澳門、台灣：Non-exempt駕照怎麼轉？
中國大陸、澳門、台灣以及其他non-exempt國家或地區的普通Class 1駕照，基本流程可以理解為：提交轉換申請 → 文件及身份核驗 → 視力檢查 → 理論考試 → 實際路考 → 完成NZ駕照轉換。
Non-exempt駕照持有人需要同時通過理論考試和實際路考。
目前Class 1費用及付款時間如下：
| 項目 | 費用 |
| 海外駕照轉換申請費 | $52.10 |
| 理論考試費 | $45.70 |
| 申請時合計（Total when you apply） | $97.80 |
| Full實際路考費（通過理論考後預約時另付） | $59.90 |
也就是說，申請人並不是一開始一次支付157.70紐元，而是申請及理論考時先支付97.80紐元；通過理論考後，再預約並支付59.90紐元的實際路考費。
如果理論考和路考第一次都通過，整個Class 1 non-exempt轉換流程的總成本仍為157.70紐元。
如果考試不及格、錯過考試時間，或者考試被終止，再次預約時需要重新支付相應的考試費。
這裡很容易和「在紐西蘭從零考Class 1駕照」的現行收費方式混淆。本地新的Class 1申請費目前包含前兩次相應測試，但non-exempt海外駕照轉換並不是同一套收費制度。
臨時改期或取消考試，也可能要付費
如果已經預約考試，但臨時需要改期或取消，也要特別注意2個完整工作天（2 full working days）這個時間點。
理論考試
| 改期／取消時間 | 費用 |
| 考試日前超過2個完整工作天 | $16.40 |
| 考試日前2個完整工作天內 | $45.70 |
實際路考
| 改期／取消時間 | 辦理方式 | 費用 |
| 考試日前超過2個完整工作天 | 網上辦理 | 免費 |
| 考試日前超過2個完整工作天 | 到代理點辦理 | $16.40 |
| 考試日前2個完整工作天內 | 網上或代理點 | $59.90 |
換句話說，如果已經知道無法參加考試，最好盡早處理。尤其是路考，如果在2個完整工作天內才取消或改期，費用就等同重新支付一次完整路考費。
最容易忽略：取得NZ駕照後，可能不能再自己開車
這可能是整個海外駕照轉換流程中，最容易被忽略、但又最影響日常生活的一條。
對中國大陸、澳門、台灣等non-exempt駕照持有人來說，通過理論考試後，如果仍需要參加實際路考，會取得一張帶有supervisor condition（陪同駕駛條件）的紐西蘭駕照。
同樣地，來自exempt國家或地區、但因持照不足2年而仍需要參加實際路考的人，在取得NZ駕照後也要留意這項條件。
一旦取得這張NZ駕照，它就會取代原來的海外駕照。
也就是說，即使原海外駕照原本可以使用的12個月或18個月期限還沒有到，也不能再回頭依靠海外駕照單獨開車。
在通過實際路考、移除supervisor condition之前，駕駛時需要有符合要求的supervisor坐在前排陪同。
符合要求的supervisor需要：
- 持有相應車種目前有效的NZ Full licence；
- 其NZ駕照本身沒有supervisor condition；
- 已持有NZ Full licence至少2年，或曾持有同等海外Full licence至少2年。
對每天需要自己開車上下班的人來說，這一點尤其重要。
比較穩妥的做法，是在開始轉換前就先查看實際路考的預約情況，不要只把理論考安排好，才發現取得NZ駕照後的一段時間內不能再獨自駕駛。
海外駕照轉換：NZTA Factsheet 72：Overseas driver licences
轉換海外駕照，需要準備哪些文件？
辦理海外駕照轉換時，一般需要準備：
- 填妥的海外駕照轉換申請表DL5；
- 實體海外駕照原件；
- 符合NZTA要求的身份證明；
- 非英文駕照所需的英文翻譯；
- 所有提交原始文件的高質量彩色複印件，包括翻譯文件；
- 如適用，駕照有效性或持照日期證明；
- 如適用，姓名變更證明；
- 如有要求，醫療證明；
- 如果駕駛時需要佩戴眼鏡或隱形眼鏡，也應帶上。
用於轉換的海外駕照，可以是目前有效，或過期未超過12個月的駕照。
但要注意，「可以用來轉換」和「可以繼續在路上駕駛」是兩回事。
如果目前仍依靠海外駕照在紐西蘭道路上開車，海外駕照本身必須仍然有效。
申請表及文件要求：NZTA：Application for conversion of an overseas driver licence（DL5）
不是每間AA或VTNZ都能辦：要去指定海外轉換點
海外駕照轉換不能隨便到任何一間駕照服務點辦理。
申請人需要前往NZTA指定的specialist overseas conversion driver licensing agent。
辦理時會核對相關文件、拍攝駕照照片、採集簽名並完成視力檢查；如果需要參加理論考，也可按NZTA安排辦理。
海外駕照轉換和實際路考都可能需要預約，因此如果海外駕照使用期限已經接近，不宜等到最後幾個星期才開始處理。
辦理地點：NZTA：Overseas conversion driver licensing agents
短期遊客和準備長住的人，重點其實不同
如果只是短期來紐西蘭旅遊，最重要的是確認自己的海外駕照仍然有效，並確認自己仍在合法使用期限內。
如果駕照不是英文，要另外準備符合要求的英文翻譯或IDP，並把海外原駕照一起帶在身上。
如果準備長期在紐西蘭生活，則可以提早考慮轉換NZ駕照。
尤其是中國大陸、澳門、台灣等non-exempt駕照，除了文件核驗，還要完成理論考和實際路考；而一旦取得帶有supervisor condition的NZ駕照，日常駕駛方式也會隨即改變。
對2026年來說，最值得記住的不是簡單一句「18個月變12個月」，而是看清自己的最近一次入境日期：
最近一次在2024年11月1日至2026年10月31日之間入境的人，18個月過渡安排仍可繼續適用；最近一次在2026年11月1日或之後入境的人，則恢復12個月。
至於本身沒有海外駕照的人，就要走另一條路線。
下一篇《紐西蘭駕照攻略》，我們將繼續整理如何從Learner → Restricted → Full licence一路考下去，包括申請年齡、等待期、考試費用，以及不少人關心的「補考到底是不是免費」。
本文以普通汽車Class 1駕照為主，為一般交通及駕照資訊整理，不取代NZTA個案審核或現行交通法規。海外駕照要求可能因駕照類別、簽發地、持照時間及個人情況不同而有所差異，申請前應以NZTA最新規定為準。資料核對至2026年9月14日。
本文參考NZTA及官方法規資料來源如下：
- NZTA：Driving on New Zealand roads
- NZTA：Time limit change for driving on an overseas car licence
- New Zealand Legislation：Land Transport (Driver Licensing) Amendment Rule 2024
- NZTA：Converting a car licence
- NZTA：Evidence of validity for exempt countries
- NZTA：Approved translators
- NZTA：Licence fees
- NZTA：Test fees
- NZTA：Overseas driver licences（Factsheet 72）
- NZTA：Application for conversion of an overseas driver licence（DL5）
- NZTA：Overseas conversion driver licensing agents
相關閱讀：
《【紐西蘭交通攻略之一】在紐西蘭被開交通罰單別急！常見違規、繳款與申訴一次看懂》
《【紐西蘭交通攻略之二】紐西蘭私人停車罰單怎麼辦？申訴、追債與法律重點解析》
《【紐西蘭交通攻略之三】從STOP到單車道橋：紐西蘭開車最值得先搞懂的道路標誌》
《【紐西蘭交通攻略之四】闖黃燈會被罰嗎？超速罰款、紅燈攝像頭位置及安全攝像頭規則》
《【紐西蘭交通攻略之五】紐西蘭4項道路新規10月生效，司機、自行車騎手都需注意》
