【新西兰交通攻略之六】：海外驾照怎么用、怎么转NZ驾照？港澳台及各国一次看懂

（看中国记者元德综合整理）10月起，新西兰多项道路新规将陆续上路。对游客、新移民和刚开始在新西兰开车的人来说，除了熟悉本地交通规则，还有一个更实际的问题——手上的海外驾照到底能不能用？可以用多久？非英文驾照需要翻译吗？如果准备长住，又该怎么转成新西兰驾照？

尤其是2026年，海外驾照规则还有一个重要时间点。从11月1日起，最近一次入境在当日或之后的人，使用海外汽车驾照的期限将由最多18个月恢复为12个月。

不过，这并不代表11月1日一到，所有正在使用海外驾照的人都会立即改成12个月。对最近一次在2024年11月1日至2026年10月31日之间入境的人，法规设有过渡安排，原本最多18个月的期限仍可继续适用。

因此，判断自己的海外驾照还可以在新西兰使用多久，第一步其实是先确认最近一次入境日期。

提示：文中蓝色文字均可点击，可直接跳到相关章节或查看NZTA官方资料。

---

海外驾照怎么用、怎么转？快速查看

• 海外驾照在新西兰可以用多久？
• 非英文驾照需要翻译吗？IDP可以代替驾照吗？
• 港澳台及其他国家怎么转NZ驾照？
• 香港驾照和中国大陆、澳门、台湾有什么不同？
• Non-exempt驾照怎么转？费用多少？
• 考试改期或取消，要不要另外付费？
• 考完理论后，为什么可能不能再自己开车？
• 转换时需要准备哪些文件？
• 去哪里办海外驾照转换？
• 短期游客和准备长住的人要注意什么？
• 查看NZTA及官方法规来源

---

海外驾照在新西兰可以用多久？先看最近一次入境日期

目前，持有效海外汽车驾照的人，一般可以从最近一次入境新西兰之日起驾驶最多18个月。

这项18个月的临时安排将于2026年10月31日结束。从2026年11月1日起，最近一次在当日或之后入境的人，使用海外汽车驾照的期限恢复为12个月。

但这里有一项很重要的过渡安排：

• 最近一次入境在2024年11月1日至2026年10月31日之间：原有最多18个月安排仍可继续适用；
• 最近一次入境在2026年11月1日或之后：按照12个月期限计算。

换句话说，如果有人在2026年10月入境，并不会因为11月1日到了，就突然由18个月缩短成12个月。

如果之后离开新西兰再重新入境，则要按照新的最近一次入境日期重新计算。

无论适用12个月还是18个月，海外驾照本身都必须仍然有效；驾驶人不能已在新西兰被停牌或取消驾驶资格，也不能在最近一次入境后已取得新西兰驾照。

另外，18个月的临时安排主要针对海外汽车驾照。海外摩托车和卡车驾照目前最多仍可使用12个月。

海外驾照期限：NZTA：Time limit change for driving on an overseas car licence

过渡安排：Land Transport (Driver Licensing) Amendment Rule 2024

---

非英文驾照需要翻译吗？IDP不能单独当驾照用

如果海外驾照不是英文，例如中国大陆、台湾或其他非英语地区签发的驾照，在新西兰驾驶时还需要有准确的英文翻译或国际驾驶许可证（International Driving Permit，IDP）。

新西兰交通局（NZTA）接受的翻译来源包括：

• NZTA认可的翻译服务；
• 相关国家的大使馆、领事馆或高级专员公署；
• 原驾照发证机关。

此外，符合联合国道路交通公约要求的IDP，以及中国公证处（Notary Public Office in China）出具的翻译文件，也可被接受作为翻译文件。

不过，IDP本身不是一张独立驾照。使用IDP在新西兰驾驶时，仍要同时携带目前有效的海外驾照。

对海外汽车驾照而言，交通局目前允许IDP本身有效，或过期不超过6个月，但所配合的海外原驾照仍必须有效。

不少游客也会问：“手机里保存一张驾照照片，可以吗？”

至少在办理海外驾照转换时，交通局明确要求申请人提供实体海外驾照（physical overseas driver licence），不能只凭IDP、手机照片或截图办理转换。

所以最稳妥的做法仍然是：带上实体海外驾照原件；如果驾照不是英文，再配合符合要求的英文翻译或IDP。

驾照翻译：NZTA：Approved translators

---

想转成NZ驾照？先看你的驾照属于Exempt还是Non-exempt

如果准备长期在新西兰生活，很多人下一步会考虑把海外驾照转成新西兰驾照。

对普通汽车Class 1而言，首先要看海外驾照签发地属于exempt（豁免）还是non-exempt（非豁免）。

截至目前，NZTA的Class 1 exempt名单包括：澳洲、奥地利、比利时、加拿大、克罗地亚、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、香港、爱尔兰、意大利、日本、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、南非、韩国、西班牙、瑞典、瑞士、英国和美国。

如果驾照签发地不在这份名单中，就按照non-exempt程序办理。

因此，对华人读者而言，最值得注意的是：香港属于exempt，但中国大陆、澳门和台湾目前都属于non-exempt。

海外汽车驾照转换：NZTA：Converting a car licence

---

香港驾照：持照满2年，一般可免理论和路考

香港目前在NZTA的Class 1 exempt名单内。

如果转换的是普通汽车Class 1驾照，持香港驾照的人不需要参加理论考试。

如果已持有相关驾照至少2年，一般也不需要参加实际路考；如果持照不足2年，则仍需要参加实际路考，但不需要因此补考理论考试。

如果驾照本身没有清楚标明首次签发日期，而申请人希望豁免实际路考，NZTA可能要求提供原发证机关出具的资料，证明实际持照时间已达2年。申请人也可以选择直接参加路考，而不另外提供持照日期证明。

另外，如果驾照由香港等exempt国家或地区签发，但申请时提交的身份证明来自non-exempt国家，NZTA会要求额外提供驾照有效性证明。

例如持中国护照、香港驾照的人，就应在申请前查看NZTA“Evidence of validity for exempt countries”页面中的Hong Kong项目，确认最新的证明来源和办理方式。

驾照有效性证明：NZTA：Evidence of validity for exempt countries

---

中国大陆、澳门、台湾：Non-exempt驾照怎么转？

中国大陆、澳门、台湾以及其他non-exempt国家或地区的普通Class 1驾照，基本流程可以理解为：提交转换申请 → 文件及身份核验 → 视力检查 → 理论考试 → 实际路考 → 完成NZ驾照转换。

Non-exempt驾照持有人需要同时通过理论考试和实际路考。

目前Class 1费用及付款时间如下：

也就是说，申请人并不是一开始一次支付157.70纽元，而是申请及理论考时先支付97.80纽元；通过理论考后，再预约并支付59.90纽元的实际路考费。

如果理论考和路考第一次都通过，整个Class 1 non-exempt转换流程的总成本仍为157.70纽元。

如果考试不及格、错过考试时间，或者考试被终止，再次预约时需要重新支付相应的考试费。

这里很容易和“在新西兰从零考Class 1驾照”的现行收费方式混淆。本地新的Class 1申请费目前包含前两次相应测试，但non-exempt海外驾照转换并不是同一套收费制度。

驾照费用：NZTA：Licence fees

---

临时改期或取消考试，也可能要付费

如果已经预约考试，但临时需要改期或取消，也要特别注意2个完整工作天（2 full working days）这个时间点。

理论考试

实际路考

换句话说，如果已经知道无法参加考试，最好尽早处理。尤其是路考，如果在2个完整工作天内才取消或改期，费用就等同重新支付一次完整路考费。

考试改期及取消费用：NZTA：Test fees

---

最容易忽略：取得NZ驾照后，可能不能再自己开车

这可能是整个海外驾照转换流程中，最容易被忽略、但又最影响日常生活的一条。

对中国大陆、澳门、台湾等non-exempt驾照持有人来说，通过理论考试后，如果仍需要参加实际路考，会取得一张带有supervisor condition（陪同驾驶条件）的新西兰驾照。

同样地，来自exempt国家或地区、但因持照不足2年而仍需要参加实际路考的人，在取得NZ驾照后也要留意这项条件。

一旦取得这张NZ驾照，它就会取代原来的海外驾照。

也就是说，即使原海外驾照原本可以使用的12个月或18个月期限还没有到，也不能再回头依靠海外驾照单独开车。

在通过实际路考、移除supervisor condition之前，驾驶时需要有符合要求的supervisor坐在前排陪同。

符合要求的supervisor需要：

• 持有相应车种目前有效的NZ Full licence；
• 其NZ驾照本身没有supervisor condition；
• 已持有NZ Full licence至少2年，或曾持有同等海外Full licence至少2年。

对每天需要自己开车上下班的人来说，这一点尤其重要。

比较稳妥的做法，是在开始转换前就先查看实际路考的预约情况，不要只把理论考安排好，才发现取得NZ驾照后的一段时间内不能再独自驾驶。

海外驾照转换：NZTA Factsheet 72：Overseas driver licences

---

转换海外驾照，需要准备哪些文件？

办理海外驾照转换时，一般需要准备：

• 填妥的海外驾照转换申请表DL5；
• 实体海外驾照原件；
• 符合NZTA要求的身份证明；
• 非英文驾照所需的英文翻译；
• 所有提交原始文件的高质量彩色复印件，包括翻译文件；
• 如适用，驾照有效性或持照日期证明；
• 如适用，姓名变更证明；
• 如有要求，医疗证明；
• 如果驾驶时需要佩戴眼镜或隐形眼镜，也应带上。

用于转换的海外驾照，可以是目前有效，或过期未超过12个月的驾照。

但要注意，“可以用来转换”和“可以继续在路上驾驶”是两回事。

如果目前仍依靠海外驾照在新西兰道路上开车，海外驾照本身必须仍然有效。

申请表及文件要求：NZTA：Application for conversion of an overseas driver licence（DL5）

---

不是每间AA或VTNZ都能办：要去指定海外转换点

海外驾照转换不能随便到任何一间驾照服务点办理。

申请人需要前往NZTA指定的specialist overseas conversion driver licensing agent。

办理时会核对相关文件、拍摄驾照照片、采集签名并完成视力检查；如果需要参加理论考，也可按NZTA安排办理。

海外驾照转换和实际路考都可能需要预约，因此如果海外驾照使用期限已经接近，不宜等到最后几个星期才开始处理。

办理地点：NZTA：Overseas conversion driver licensing agents

---

短期游客和准备长住的人，重点其实不同

如果只是短期来新西兰旅游，最重要的是确认自己的海外驾照仍然有效，并确认自己仍在合法使用期限内。

如果驾照不是英文，要另外准备符合要求的英文翻译或IDP，并把海外原驾照一起带在身上。

如果准备长期在新西兰生活，则可以提早考虑转换NZ驾照。

尤其是中国大陆、澳门、台湾等non-exempt驾照，除了文件核验，还要完成理论考和实际路考；而一旦取得带有supervisor condition的NZ驾照，日常驾驶方式也会随即改变。

对2026年来说，最值得记住的不是简单一句“18个月变12个月”，而是看清自己的最近一次入境日期：

最近一次在2024年11月1日至2026年10月31日之间入境的人，18个月过渡安排仍可继续适用；最近一次在2026年11月1日或之后入境的人，则恢复12个月。

至于本身没有海外驾照的人，就要走另一条路线。

下一篇《新西兰驾照攻略》，我们将继续整理如何从Learner → Restricted → Full licence一路考下去，包括申请年龄、等待期、考试费用，以及不少人关心的“补考到底是不是免费”。

本文以普通汽车Class 1驾照为主，为一般交通及驾照资讯整理，不取代NZTA个案审核或现行交通法规。海外驾照要求可能因驾照类别、签发地、持照时间及个人情况不同而有所差异，申请前应以NZTA最新规定为准。资料核对至2026年9月14日。

↑ 返回文章导航

---

本文参考NZTA及官方法规资料来源如下：

• NZTA：Driving on New Zealand roads
• NZTA：Time limit change for driving on an overseas car licence
• New Zealand Legislation：Land Transport (Driver Licensing) Amendment Rule 2024
• NZTA：Converting a car licence
• NZTA：Evidence of validity for exempt countries
• NZTA：Approved translators
• NZTA：Licence fees
• NZTA：Test fees
• NZTA：Overseas driver licences（Factsheet 72）
• NZTA：Application for conversion of an overseas driver licence（DL5）
• NZTA：Overseas conversion driver licensing agents

↑ 返回文章导航

---

相关阅读：

《【新西兰交通攻略之一】在新西兰被开交通罚单别急！常见违规、缴款与申诉一次看懂》

《【新西兰交通攻略之二】新西兰私人停车罚单怎么办？申诉、追债与法律重点解析》

《【新西兰交通攻略之三】从STOP到自行车道桥：新西兰开车最值得先搞懂的道路标志》

《【新西兰交通攻略之四】闯黄灯会被罚吗？超速罚款、红灯摄像头位置及安全摄像头规则》

《【新西兰交通攻略之五】新西兰4项道路新规10月生效，司机、自行车骑手都需注意》