（看中國記者梅櫻編譯報導）7月17日，總理Chris Hipkins在奧克蘭舉辦的中國商業峰會上發表演講時表示，紐西蘭需要與志同道合的伙伴合作，但同時也需要謹慎管理紐中雙邊關係。
「隨著中國經濟影響力的增強，中國政府的外交政策也變得更加自信。」「各國追求自身利益並運用一切可利用的工具在地區範圍和國際上施加影響力是正常的。」「但正如我最近所指出的，中國的崛起以及其如何施加影響力也是日益加劇的戰略競爭主要推動因素，特別是在我們更廣闊的本土地區——印太地區。我們的地區正變得更具爭議性、更難以預測、更不安全。」
總理Chris Hipkins補充道，這給像紐西蘭這樣的小國帶來了挑戰，因為他們的繁榮與安全依賴於國際規則的穩定性和可預測性。
「在這個日益複雜的全球環境中，我們與中國的關係將需要繼續謹慎管理。」
Hipkins在三週前率領一個貿易代表團訪問了中國，然後在上週前往歐洲參加了北約峰會。
然而，總理的北約訪問引發中國駐紐西蘭大使王小龍的嚴厲回應，後者稱北約為軍事集團中的戰爭販子，並警告不要在該地區「為魔鬼打開大門」。
Hipkins回應，紐西蘭一直堅定、一貫地致力於奉行「一個中國政策」，最近又實施了與中國的全面戰略夥伴關係。
「我從這次訪問中感受到，兩國關係狀況良好，我在訪問期間受到的熱情接待和取得的一系列成果就證明了這一點。」
他指出，紐西蘭與中國雙邊關係將繼續遵循三項：
1、紐西蘭將繼續與中國接觸並在利益一致的領域開展合作。」
2、紐西蘭將始終維護、保護和推動我們的國家利益和價值觀。
3、紐西蘭將與合作夥伴合作，共同倡導符合我們利益和價值觀的方式。
「另外，在各個領域裡，我們都會尊重與中國的接觸，並會保持與其接觸時的穩定性、可預測性。」
另外，總理Hipkins提到，像紐西蘭這樣的小國無法獨自行動，而我們也已經意識到建立夥伴關係和包容性對於應對全球的挑戰非常重要。在這個複雜而相互關聯的世界中，紐西蘭雖地處偏遠位置，但這並不能成為其保護傘。因此，要想在眾多最緊迫的地區性和全球性問題上開闢前進的道路，就往往需要與他人合作，這些合作夥伴包括美國、英國、歐盟、日本等國家。
「紐西蘭一直秉持著長期的獨立外交政策，也以此為自豪。但正如外交部長Nanaia Mahuta最近所說，獨立的外交政策並不意味著孤立、中立或對我們將如何在特定問題上採取行動的固定看法。它也不意味著『單打獨鬥』。」
「當我們與合作夥伴擁有共同觀點時，我們將採取行動來保護和維護我們所重視的事物。紐西蘭與其最志同道合的合作夥伴有許多共同的利益和價值觀，且處事方法通常保持一致，這沒什麼好令人意外的。」
在合作夥伴方面，總理Hipkins特別提及澳大利亞，稱其是紐西蘭唯一的盟友和最親密的夥伴。所以很自然，兩國常常對不斷加劇的地緣戰略環境持有類似的觀點。
「這些共同的利益和擔憂並不意味著我們將一直採取相同的方法。有時候，採取不同的方法來達到相同的目標具有戰術上的優勢。但我們共同的自由民主價值觀、對人權和國際規則的尊重意味著我們與澳大利亞、美國等夥伴一同提出對一系列問題的擔憂，包括香港和新疆的人權狀況。」
除此之外，總理強調紐西蘭也將與其它合作夥伴，諸如馬來西亞、菲律賓、越南等東南亞國家，一起呼籲將法律和外交框架作為解決南中國海領土爭端的重點。
除以上合作夥伴外，紐西蘭在印太地區擴大其角色和利益的同時，也加強了與印度的接觸。
「總之，我們對我們的利益和價值觀有清晰的認識。這包括尊重人權、民主、法治、環保、裁軍以及一個穩定和有抵抗力的太平洋。如果這些觀點一致，就可以共同合作。這是我們獨立外交政策的核心。」
