（看中国记者梅樱编译报导）7月17日，总理Chris Hipkins在奥克兰举办的中国商业峰会上发表演讲时表示，新西兰需要与志同道合的伙伴合作，但同时也需要谨慎管理纽中双边关系。
“随着中国经济影响力的增强，中国政府的外交政策也变得更加自信。”“各国追求自身利益并运用一切可利用的工具在地区范围和国际上施加影响力是正常的。”“但正如我最近所指出的，中国的崛起以及其如何施加影响力也是日益加剧的战略竞争主要推动因素，特别是在我们更广阔的本土地区——印太地区。我们的地区正变得更具争议性、更难以预测、更不安全。”
总理Chris Hipkins补充道，这给像新西兰这样的小国带来了挑战，因为他们的繁荣与安全依赖于国际规则的稳定性和可预测性。
“在这个日益复杂的全球环境中，我们与中国的关系将需要继续谨慎管理。”
Hipkins在三周前率领一个贸易代表团访问了中国，然后在上周前往欧洲参加了北约峰会。
然而，总理的北约访问引发中国驻新西兰大使王小龙的严厉回应，后者称北约为军事集团中的战争贩子，并警告不要在该地区“为魔鬼打开大门”。
Hipkins回应，新西兰一直坚定、一贯地致力于奉行“一个中国政策”，最近又实施了与中国的全面战略伙伴关系。
“我从这次访问中感受到，两国关系状况良好，我在访问期间受到的热情接待和取得的一系列成果就证明了这一点。”
他指出，新西兰与中国双边关系将继续遵循三项：
1、新西兰将继续与中国接触并在利益一致的领域开展合作。”
2、新西兰将始终维护、保护和推动我们的国家利益和价值观。
3、新西兰将与合作伙伴合作，共同倡导符合我们利益和价值观的方式。
“另外，在各个领域里，我们都会尊重与中国的接触，并会保持与其接触时的稳定性、可预测性。”
另外，总理Hipkins提到，像新西兰这样的小国无法独自行动，而我们也已经意识到建立伙伴关系和包容性对于应对全球的挑战非常重要。在这个复杂而相互关联的世界中，新西兰虽地处偏远位置，但这并不能成为其保护伞。因此，要想在众多最紧迫的地区性和全球性问题上开辟前进的道路，就往往需要与他人合作，这些合作伙伴包括美国、英国、欧盟、日本等国家。
“新西兰一直秉持着长期的独立外交政策，也以此为自豪。但正如外交部长Nanaia Mahuta最近所说，独立的外交政策并不意味着孤立、中立或对我们将如何在特定问题上采取行动的固定看法。它也不意味着‘单打独斗’。”
“当我们与合作伙伴拥有共同观点时，我们将采取行动来保护和维护我们所重视的事物。新西兰与其最志同道合的合作伙伴有许多共同的利益和价值观，且处事方法通常保持一致，这没什么好令人意外的。”
在合作伙伴方面，总理Hipkins特别提及澳大利亚，称其是新西兰唯一的盟友和最亲密的伙伴。所以很自然，两国常常对不断加剧的地缘战略环境持有类似的观点。
“这些共同的利益和担忧并不意味着我们将一直采取相同的方法。有时候，采取不同的方法来达到相同的目标具有战术上的优势。但我们共同的自由民主价值观、对人权和国际规则的尊重意味着我们与澳大利亚、美国等伙伴一同提出对一系列问题的担忧，包括香港和新疆的人权状况。”
除此之外，总理强调新西兰也将与其它合作伙伴，诸如马来西亚、菲律宾、越南等东南亚国家，一起呼吁将法律和外交框架作为解决南中国海领土争端的重点。
除以上合作伙伴外，新西兰在印太地区扩大其角色和利益的同时，也加强了与印度的接触。
“总之，我们对我们的利益和价值观有清晰的认识。这包括尊重人权、民主、法治、环保、裁军以及一个稳定和有抵抗力的太平洋。如果这些观点一致，就可以共同合作。这是我们独立外交政策的核心。”
