（看中國記者李明編譯報導）近日，在ASB銀行宣布將捐贈200萬紐元後，紐西蘭紅十字會和《紐西蘭先驅報》/NZME聯合為颶風救災籌款活動的金額將很快翻倍，達到400萬紐元。
慷慨的紐西蘭人對北島部分地區遭受的破壞感到震驚，紐西蘭紅十字會救災基金在短短兩天內收到大量捐款，截至今天上午已達到200萬紐元。另外加上銀行的捐款，將很快超過400萬紐元。
目前，在霍克灣、Tairāwhiti 和奧克蘭，已知有11人死亡，從北島到Manawatū 的房屋、交通、能源和電信基礎設施也遭到破壞或嚴重損壞。
可以在這裡進行捐款：紐西蘭災害基金|紐西蘭紅十字會
ASB首席執行官Vittoria Shortt表示，雖然災難的規模仍在了解之中，但顯然受災地區需要大量資金和支持。
「看到受影響地區已經開展的艱苦工作令人難以置信，我們鼓勵其他組織和任何有能力提供幫助的紐西蘭人支持紐西蘭紅十字會或當地市長救濟基金等。」
Shortt還表示，對受影響社區和客戶的支持將持續到當前的危機之後，並進入漫長的恢復過程。
「我們的心與每個受這場危機影響的人同在。」
她補充道，受天氣影響的ASB客戶可以得到財政支持。
「如果您受到最近天氣事件的影響，並且擔心如何立即獲得資金，或如何支付抵押貸款，請致電我們，以便我們提供幫助。」
這包括給房屋被當局貼上紅色或黃色標籤的客戶提供特惠付款。
「這些可以快速處理，不需要償還。到目前為止，我們已經在 2000 紐元的補助金活動中，支付了超過 100 萬紐元，而且我們知道還有更多的客戶有資格獲得這種支持。」
業務受到天氣事件嚴重影響的企業客戶也可以獲得類似的支持。
其他支持包括與惡劣天氣相關的支出或困難的臨時透支、暫停支付房屋貸款本金長達三個月的選擇權，以及為符合條件的企業和農村客戶提供營運資金。
更多信息可通過客戶致電他們的經理或 0800 272 735（選項 3）或在線訪問「極端天氣和洪水救援支持 l ASB 」。
