（看中國記者寒武編譯報導）根據紐西蘭移民局官網，自2024年6月17日起，如果向紐西蘭移民局（INZ）遞交訪客簽證申請，需要提交的所有證明文件必須使用經認證的英文翻譯。在此之前，這一政策不是強制的，所以未提供翻譯的申請可能需要更長的處理時間。
需要翻譯的文件包括：
- 資金證明，如銀行對賬單、工資記錄
- 航班行程表，包括往返機票
- 在原國籍的工作證明
- 休假證明文件
- 護照以外的身份證明證件，例如中國公民的戶口本
誰可以完成認證翻譯？
申請人可提供由以下機構完成的認證翻譯件：
- 信譽良好的私人或官方翻譯公司
- 以翻譯準確著稱的社區成員，但不包括申請人、家庭成員或其移民顧問
移民局也接受符合以下條件的持牌移民顧問（licensed immigration adviser，LIA）提供的翻譯件：
- 社區內有公信力的人
- 以準確翻譯文件著稱
- 不是該簽證申請的本人代理
移民局表示，沒有提供翻譯件的簽證申請可能會被拒簽。確保您的訪問簽證申請材料以英文提供，有助於移民局更高效地處理申請。
