（看中国记者寒武编译报导）根据新西兰移民局官网，自2024年6月17日起，如果向新西兰移民局（INZ）递交访客签证申请，需要提交的所有证明文件必须使用经认证的英文翻译。在此之前，这一政策不是强制的，所以未提供翻译的申请可能需要更长的处理时间。
需要翻译的文件包括：
- 资金证明，如银行对账单、工资记录
- 航班行程表，包括往返机票
- 在原国籍的工作证明
- 休假证明文件
- 护照以外的身份证明证件，例如中国公民的户口本
谁可以完成认证翻译？
申请人可提供由以下机构完成的认证翻译件：
- 信誉良好的私人或官方翻译公司
- 以翻译准确著称的社区成员，但不包括申请人、家庭成员或其移民顾问
移民局也接受符合以下条件的持牌移民顾问（licensed immigration adviser，LIA）提供的翻译件：
- 社区内有公信力的人
- 以准确翻译文件著称
- 不是该签证申请的本人代理
移民局表示，没有提供翻译件的签证申请可能会被拒签。确保您的访问签证申请材料以英文提供，有助于移民局更高效地处理申请。
