（看中國記者元德編譯報導）反對黨領袖Chris Hipkins提醒，向印度出口的紐西蘭企業必須保持警覺，因為紐西蘭與印度政府對自由貿易協定中一項投資條款的理解，正出現明顯分歧。
印度總理Narendra Modi週六在奧克蘭出席一場商業活動時表示，紐西蘭已「承諾在未來15年內向印度投資200億紐元」。
不過，紐西蘭政府對這項條款有不同解讀。貿易部長Todd McLay此前曾解釋，該條款並不要求紐西蘭必須向印度投資，而是要求政府推動和鼓勵相關投資。
總理Christopher Luxon在被問及Modi是否誤解這項承諾時，再次重申紐西蘭政府的立場，強調這是一項「促進投資」的承諾，雙方都清楚協定內容。
Luxon與Modi週六都對紐印關係進一步加強表示歡迎。
Hipkins週日則指出，兩國政府對這項自貿協定的解讀明顯不同，所有與印度有貿易往來的紐西蘭企業，都應把相關風險考慮在內。
他認為，這項自由貿易協定對紐西蘭而言是正面進展，但同時也存在風險。任何向印度出口的紐西蘭企業，都必須清楚瞭解，兩國政府對投資條款實際含義的看法並不一致。
按照紐西蘭政府的解讀，200億紐元只是帶有目標性質的數字，紐西蘭只需推動企業赴印度投資；但印度政府則將其表述為一項明確的投資承諾。
Hipkins直言，如果印度方面的理解才是實際要求，這對紐西蘭將是一項很大的挑戰，因為紐西蘭幾乎不可能接近這個目標。
另一方面，Modi強調，印度市場可能為紐西蘭企業帶來可觀機會，並形容印度是「全球增長最快的主要經濟體」。
在他看來，印度不只是一個市場，也是通往全球增長的跳板。印度目前在數位經濟領域處於領先地位，也正積極發展太空產業。
Modi提到，印度已向私人企業開放太空產業，目前全國有超過400家太空新創企業，其中一家已成為獨角獸企業。兩國企業未來可在小型衛星、遙感技術和海洋監測等領域展開合作。
不過，Hipkins仍提醒紐西蘭企業，在投資或進入印度市場前，必須自行做好盡職調查。
企業也需要評估，如果未來因紐西蘭未能履行協定中的投資條款，導致市場准入再次受到限制，將對自身業務帶來什麼影響。
