(看中國記者李明編譯報導)據NZ Herald報導，紐西蘭政府最近計劃在2025年徵收排放稅，即根據農場面積、牲畜數量、牲畜產量和氮肥使用情況等向農民收費，長壽命氣體和生物甲烷將有單獨的徵稅價格。消息一經宣佈，迅速遭到了農業團體的反對。
農民協會全國主席Andrew Hoggard對此感到擔心，他表示，這可能將對紐西蘭的小型農村社區產生影響。模型顯示，綿羊和牛肉行業的產量將減少20%，而East Coast的Wairoa小城鎮的主要僱主是肉類加工廠，這個小鎮的存在不僅是為了支持肉廠，也是為了支持周圍的農業社區。East Coast的Wairoa地區，受到的影響可能比其他地區更嚴重。預計可能會有更多的羊和牛肉農場退出。
Hoggard表示，產量不需要太大減少，就會令冷凍工廠沒有利潤了。這種情況一旦出現，失業將席捲該地區。這將影響到過去支持冷凍工廠的企業和支持該地區農場的企業。這將產生相當大的影響，一些小型農村城鎮會尤為嚴重。
除了Wairoa，Hoggard還認為Pahiatua和Taumarunui是可能受到變化影響的城鎮。
Hoggard表示擔心，這些城鎮可能無法迅速適應變化，並無法為居民提供新的就業機會。
紐西蘭的大部分農產品出口到其他國家，如肉類和乳製品的需求量很大。如果紐西蘭出口量減少，這意味著缺口可能會被其他國家填補。紐西蘭產品出口減少可能反倒會增加全球排放，因為填補這一需求缺口的國家可能不會像紐西蘭那樣致力於氣候變化。
Hoggard：「印度佔世界牛奶產量的23%，並且他們的目標是保持每年6%的增長，在20到30年內達到43%。他們每升牛奶的碳足跡大約是紐西蘭一升牛奶的10倍……」
「所以這真的讓我思考，紐西蘭對世界的貢獻是體現在削減自己的產量、自絕於人，還是把我們的技術和積極態度帶給其他農業國家。」
鑒於此舉是世界首次嘗試，總理Jacinda Ardern承認，該系統不會從一開始就是完美的。她說，要讓一個新體系維持下去，爭取儘可能多的共識非常重要。更重要的是，過程中我們可以共同改進，確保我們的共同目標能夠實現。
她進一步指出，如果說Hoggard的評論代表一部人的意見，那麼農業社區的一些成員可能需要比其他人更長的時間才能達成共識。目前政府的責任是確保達成足夠廣泛的共識，否則該政策可能容易受到未來政府的影響。
