（看中國記者軒雨、青辰編譯綜合報道）當地時間9月8日，白金漢宮對外宣佈，女王伊麗莎白二世於蘇格蘭巴爾莫勒爾城堡（Balmoral Castle）中去世，享年96歲。查爾斯王子作為王位第一順位繼承人，其國王繼承權已立即自動生效。紐西蘭屬於大英國協其中一員，原國家元首為英國女王，依照紐西蘭法律，國家元首的所有職能和權力將自動移交至女王的接班人身上。
紐西蘭總理Jacinda Ardern表示，女王是一位「不可思議的女性」，她一直工作到最後，兩天前（6日）接見新任首相特拉斯（Mary Elizabeth “Liz” Truss）是她的最後一次公開活動。「她是非凡的。」Ardern表示，她對女王最深刻的記憶就是她的笑聲。女王對紐西蘭人民的愛，以及一生角色的履行，紐西蘭表示最深切的感謝。
目前，紐西蘭已進入全國哀悼狀態，全國降半旗以示尊重，直到舉行葬禮當天（含當天），新國王登基日除外。
目前，女王葬禮確定於當地時間9月19日在西敏寺（Westminster Abbey）舉行。
總督Dame Cindy Kiro女士已在官網上發佈了哀悼指南。期間，政府和其它服務將繼續正常進行，企業預計不會關閉。社區團體、運動比賽或企業不需要取消或推遲活動，但可能會包括默哀等表示尊重的方式。
據悉，1952年，伊麗莎白二世接替喬治六世成為新女王。在位期間，她訪問紐西蘭十次，第一次是在1953至1954年的夏天，當時她和愛丁堡公爵訪問了46個城市和城鎮，出席了110個活動。作為近年來第一個在任期間分娩的紐西蘭總理，伊麗莎白女王還曾給Ardern關於平衡工作和撫養孩子的建議。
各國元首深切哀悼
聯合國秘書長古特雷斯發表聲明：「作為英國最長壽和在位時間最長的國家元首，伊麗莎白二世女王因其優雅、尊嚴和奉獻精神而在世界範圍內廣受讚譽。在包括非洲和亞洲的非殖民化、以及英聯邦的演變在內的數十年的徹底變革中，她一直是令人安心的存在。」
美國白宮與聯邦建築、駐海外使館等機構於當日降下半旗，以示紀念。美國總統拜登（Joe Biden）夫婦在一份聲明中說，「伊麗莎白二世女王陛下不僅僅是一位君主,她定義了一個時代。」「在一個不斷變化的世界中，她是幾代英國人的穩定存在、安慰和自豪的源泉，其中包括許多沒有她就從未瞭解過自己國家的人。」「對伊麗莎白二世女王的持久欽佩將英聯邦人民團結起來。她創造歷史的70年見證了人類空前進步和人類尊嚴向前邁進的時代。」
英國首相特拉斯於8日發表談話，「英國之所以成為今天的偉大國家，是因為有她（女王）。……她的盡忠職守值得我們所有人學習。」
加拿大總理特魯多（Trudeau）在推文中寫道：「我們懷著最沈重的心情得知在位時間最長的君主伊麗莎白二世女王陛下逝世。」「她一直存在於我們的生活中——她對加拿大人的服務將永遠是我們國家歷史的重要組成部分。」
「當我們回顧她幾十年的生活和她的王朝時，加拿大人將永遠銘記和珍惜女王陛下的智慧、善心和溫暖。在這個最困難的時刻，我們的心與王室成員同在。」
澳大利亞總理阿爾巴尼斯發表聲明，稱澳大利亞與英國人民的心在一起。「隨著伊麗莎白二世女王的去世，一個歷史性的統治和致力於責任、家庭、信仰和服務的漫長人生結束了。」
「澳大利亞政府和人民向王室成員表示最深切的哀悼，他們正在為一位親愛的母親、祖母和曾祖母感到悲痛–長期以來，這個人是他們最大的內在力量。」
「澳大利亞人對悲痛的英國人民表示同情，知道他們會覺得他們的國家失去了完整。」
此外，包括德國、義大利、西班牙、愛爾蘭、波蘭、荷蘭、挪威、瑞典、阿根廷、印度、巴基斯坦、伊拉克、日本、臺灣、土耳其、阿聯酋、南非、中國、迦納、俄羅斯、烏克蘭等數十個國家的總統、首相或總理向伊麗莎白二世女王的去世表示哀悼。
女王去世後，紐西蘭會有何種變化？
紐西蘭是否將整體變更為共和制？
近年來，紐西蘭政界一直有人認為紐西蘭擺脫君主制是不可避免的，但大多數人都不願意提出任何形式上的時間表，而公眾對共和政體的情緒也沒有鄰國澳大利亞那麼明顯。
紐西蘭前副總理、英聯邦前秘書長Don McKinnon爵士告訴紐西蘭廣播電台，關於紐西蘭是否能成為共和國的可能性，這場公眾辯論現在已經有了相當大的動力。
Don McKinnon表示，從他與伊麗莎白女王的所有談話中，女王總是表示共和制還是君主制，這完全取決於該國自己的選擇。
女王生日假期不變，內閣9月12日將討論公眾假期事宜
9月11日，紐西蘭官方正式宣佈查爾斯三世為紐國新國王。
紐西蘭總督辦公室證實，每年6月的女王生日公眾假期繼續存在，我們尚不知道是否會在11月新增一個公眾假期（查爾斯三世國王生日為11月14日）。
不過，總理和內閣部發言人證實，女王生日假期將被改為「國王的生日週末」。
另外，澳大利亞宣佈在9月22日放假一天以紀念伊麗莎白二世女王逝世。
紐西蘭方面，政府內閣將在9月12日的會議上討論紐西蘭追悼會和公共假期事宜。
貨幣
紐西蘭央行表示：隨著女王的去世，紐西蘭貨幣將會發生變化，但印有女王頭像的錢幣仍可繼續使用。
一位發言人表示「所有現存的以伊麗莎白二世為標誌的硬幣和流通中的20元紙幣仍然是法定貨幣。我們需要幾年時間才能推出以國王查爾斯三世為標誌的硬幣，並且需要更長時間，直到20元紙幣的庫存用完。」
護照
內政部向紐西蘭人保證，護照在女王去世後仍然有效。
該部門表示：「儘管伊麗莎白二世女王以國家元首的身份出現在我們的護照上，但紐西蘭護照仍然有效。它可用繼續於旅行和作為身份證明，直至到期。」
該部在一份聲明中表示，未來護照將以新君主的名義發放。
郵票
紐西蘭郵政表示，雖然女王去世，一般郵票發行不會有任何變化。
