（看中國記者雲汀編譯報導）奧克蘭Ellerslie一對華人夫婦2023年遇害案件本週在高等法院繼續審理。死者獨子Chi-Ho“Ricky”Kwok出庭作證，憶述當年因父母遲遲未赴約，返回奧克蘭家中查看，卻發現父親Fuk-Fu Joseph Kwok已死亡，而母親Mei Han Chong不知所終。
目前受審的是 Lok Fung Lorrence Li。他被控謀殺 Kwok 和 Chong，並另涉一項串謀謀殺控罪，相關人士姓名依法不得公開。
Li否認兩項謀殺罪，但承認自己涉入這宗雙重命案，並要求陪審團改判他誤殺（manslaughter）罪成；至於串謀謀殺另一人的控罪，他仍不認罪。
控方稱，Li與Joseph Kwok約一年前曾在Southern Motorway發生輕微交通事故糾紛，相關爭議其後曾提交Disputes Tribunal處理。控方指，Li因此心生不滿，之後策劃報復。這一說法仍有待陪審團審理及裁決。
父母原定赴Hamilton慶生 卻突然失聯
Ricky Kwok告訴法庭，他是家中獨子，父母平時會定期從奧克蘭前往Hamilton探望他。
案發時正值Joseph的生日，夫婦原本準備前往Hamilton與兒子見面，其後再前往香港旅行，但當天一直沒有出現。
下午1時過後，Ricky開始感到不安，多次致電父母都沒有回應，WhatsApp訊息也無法送達。他說，母親平時很少不接電話，因此情況非常反常。
他先聯絡警方要求進行福利安全檢查，一度擔心父母可能在前往Hamilton途中發生交通事故，其後決定自己開車返回奧克蘭查看。
返家發現父親死亡 母親卻不見蹤影
抵達父母位於Celtic Crescent的住所後，Ricky發現父母的車不在車道上。
進入屋內後，他在餐桌旁發現父親倒地。
Ricky本身是一名血管外科醫生。他向法庭憶述，靠近父親時聞到一股自己在醫療工作中熟悉的血液腐敗氣味，因此懷疑父親已死亡。
他檢查不到脈搏，也沒有看到呼吸跡象。之後，他的注意力立即轉向失蹤的母親。
Ricky在屋內四處尋找Chong，但沒有發現她。他說，當時仍希望母親只是昏迷，仍有機會獲救，因此隨即致電救護車和警方。
在接線員要求進一步確認父親狀況時，他掀開覆蓋在父親臉上的外套和染血毛巾。法庭聽到，他當時看到父親臉部有明顯傷勢。
命案發生於11月5日 翌日才被兒子發現
這宗命案發生於2023年11月5日，當天也是Joseph的生日。
根據庭審披露的案情，Joseph當時在Ellerslie家中遇害，其遺體直到翌日11月6日傍晚才被兒子發現。
控方在本次庭審中指稱，Joseph先被空氣槍擊中頭部，其後胸部及頸部再遭多次刀刺。這些內容屬控方指控，仍有待陪審團裁決。
Chong當時失蹤，其遺體數日後在距離Ellerslie約30公里的Greenhithe被警方發現。
夫婦失蹤的Kia汽車其後亦在Glenfield被找到，車牌已被更換。
夫婦皆曾從事醫療工作
Joseph Kwok長期在North Shore Hospital從事護理工作，曾被同事形容為資深骨科手術室護理師。
妻子Mei Han Chong曾任護士，其後成為助產士。兩人的職業生涯都與照顧病人有關。
夫婦1988年從香港移居紐西蘭。
另一名共同被告已認罪判刑
案件另一名共同被告Shu Man Poon已於2025年承認殺害Kwok和Chong，其後被判終身監禁，最低不得假釋期為19年。
Li的審訊目前仍在奧克蘭高等法院進行中。
