(看中国记者轩雨编译报导)纽西兰凯库拉（Kaikōura）通常是观鲸的明星景点，但现在已被正式指定为国际暗夜天空保护区。这是纽西兰除Aotea Great Barrier Island和Stewart Island/Rakiura之外的第三个暗夜保护区。
这个梦想已经酝酿了十多年，最初是旨在保护濒临灭绝的赫顿氏海燕，这对Kaikōura是一项重要的成就，也彰显了保护Kaikōura夜空自然黑暗的持续承诺，凯库拉保护区覆蓋了该地区98%的面积。
凯库拉暗夜天空信托基金主席Nicky McArthur认为，这段旅程是当地社区、热心志愿者、环保组织和政府机构共同努力的结果，他们都发挥了至关重要的作用。经过四年的旅程，我们都感到非常兴奋，这真是令人惊叹。
凯库拉市长Craig Mackle承认，他最初对这个项目持怀疑态度，但现在他对这个项目感到非常兴奋。
坚定的承诺
凯库拉地区议会从一开始就支持该项目。其首席执行官Will Doughty说，看到这么多人的辛勤工作和奉献最终获得了认证，真是太棒了。通过教育计画、外联活动以及对当地地区户外照明规定的私人计画修改，我们展现出了坚定的承诺。该认证突出了夜空的卓越品质和该地区宝贵的自然资源，强调了保护和庆祝的必要性。
当地天文学家Larry Field正在帮助在凯库拉半岛上搭建摄影架，以便让来访的天文游客知道他们的镜头正对着最令人印象深刻的星座。Field表示，欣赏凯库拉的暗夜天空，了解星星和天文学知识，并参与拍摄图像，这将成为人们非常美好的一站。
国际暗夜天空组织副总裁Nalayini Brito说，在纽西兰，凯库拉将是第8个被授予这一称号的地方，能够获得这一认证真的是一项非常特殊的荣誉。此外，「暗夜天空之国」这一新类别正在酝酿之中，纽西兰有望成为第一个被授予该称号的国家。
当社区居民围着户外篝火，拿着望远镜朝向天空庆祝这一消息时，McArthur说：我们生命的一半是夜晚，天空绝对非同寻常，所以深吸一口气，抬头仰望所有的夜空，凯库拉的夜空相当特别。
