（看中国记者李明编译报导）近日，在ASB银行宣布将捐赠200万纽元后，纽西兰红十字会和《纽西兰先驱报》/NZME联合为飓风救灾筹款活动的金额将很快翻倍，达到400万纽元。
慷慨的纽西兰人对北岛部分地区遭受的破坏感到震惊，纽西兰红十字会救灾基金在短短两天内收到大量捐款，截至今天上午已达到200万纽元。另外加上银行的捐款，将很快超过400万纽元。
目前，在霍克湾、Tairāwhiti 和奥克兰，已知有11人死亡，从北岛到Manawatū 的房屋、交通、能源和电信基础设施也遭到破坏或严重损坏。
可以在这里进行捐款：纽西兰灾害基金|纽西兰红十字会
ASB首席执行官Vittoria Shortt表示，虽然灾难的规模仍在了解之中，但显然受灾地区需要大量资金和支持。
「看到受影响地区已经开展的艰苦工作令人难以置信，我们鼓励其他组织和任何有能力提供帮助的纽西兰人支持纽西兰红十字会或当地市长救济基金等。」
Shortt还表示，对受影响社区和客户的支持将持续到当前的危机之后，并进入漫长的恢复过程。
「我们的心与每个受这场危机影响的人同在。」
她补充道，受天气影响的ASB客户可以得到财政支持。
「如果您受到最近天气事件的影响，并且担心如何立即获得资金，或如何支付抵押贷款，请致电我们，以便我们提供帮助。」
这包括给房屋被当局贴上红色或黄色标签的客户提供特惠付款。
「这些可以快速处理，不需要偿还。到目前为止，我们已经在 2000 纽元的补助金活动中，支付了超过 100 万纽元，而且我们知道还有更多的客户有资格获得这种支持。」
业务受到天气事件严重影响的企业客户也可以获得类似的支持。
其他支持包括与恶劣天气相关的支出或困难的临时透支、暂停支付房屋贷款本金长达三个月的选择权，以及为符合条件的企业和农村客户提供营运资金。
更多信息可通过客户致电他们的经理或 0800 272 735（选项 3）或在线访问「极端天气和洪水救援支持 l ASB 」。
