泽连斯基向英国议会演讲：战斗到底 不会放弃

（看中国记者程雯编译/综合报导）乌克兰总统泽连斯基（Volodymyr Zelenskyy）3月8日（周二）通过视频向英国议会发表演讲，他表示，乌克兰人将在乌克兰的树林里、田野里、街道上和河岸上与俄罗斯入侵者战斗到底，绝不会放弃，这让英国人想起了二战时领导英国战胜纳粹的温斯顿．丘吉尔（Winston Churchill）首相，英国议员们为泽连斯基起立鼓掌。

据美联社消息，乌克兰总统泽连斯基周二向英国议会的视频演讲是外国领导人首次获准在英国下议院发表演讲。英国议会大厅内设置了很多屏幕和同声传译耳机，以便议员们都可以看到和听到泽连斯基的讲话。

英国下议院通常禁止掌声，但是英国的国会议员们在泽连斯基总统演讲前后给予了他全体起立鼓掌。

泽连斯基总统在这次演讲中告诉英国议员们「我们不会放弃，我们不会失败」，这让英国人想起了前首相丘吉尔在1940年二战最黑暗时期发表的激动人心的《永不投降》（Never Surrender）的演讲。

泽连斯基说：「我们不会放弃，也不会失败！我们将一路走下去。我们将在海上战斗，我们将在空中战斗，我们将保卫我们的国土，不惜一切代价。

「我们将在树林里、在田野里、在海滩上、在城市和村庄里、在街道上战斗，我们将在山上战斗……我再补充一点：我们将在废墟堆上战斗，在卡尔米乌斯河（Kalmius）和第聂伯河（Dnieper）的河岸上战斗！我们不会投降！」

英国前首相丘吉尔的战时讲话中曾发誓要「在海滩上……在着陆场上……在田野了和街道上」与纳粹军队战斗。

泽连斯基身穿橄榄绿色的T恤衫——这已经成了他的每日穿戴和标志性服装——在乌克兰通过视频向英国议会发表讲话，他感谢了英国的支持，其中包括英国的人道主义援助和防御性武器。他也敦促英国加强对俄罗斯的制裁，并承认俄罗斯是个「恐怖主义国家」。

泽连斯基请求英国帮助保护乌克兰的天空安全。他曾恳求北约领导人在乌克兰上空实施「禁飞区」以防御俄罗斯出动战机，但是北约拒绝了，称这可能导致北约与俄罗斯的直接军事对抗。

从2月24日爆发的俄罗斯入侵乌克兰的战争到3月8日已经是第13天，泽连斯基在演讲中向英国议员们简要描述了这13天来每一天的重要战事情况，包括乌克兰的学校和医院遭到俄罗斯砲弹的破坏，平民在俄罗斯的轰炸中丧生等这些人道灾难。

泽连斯基表示，乌克兰没有发动这场战争，也不想要这场战争，

他说：「但是我们不得不迎战抵抗。因为我们都不想失去我们所拥有的，属于我们的，我们的国家乌克兰。」

泽连斯基提到当战争进入第12天，即3月7日的时候，俄罗斯军队的死亡人数超过一万人，并且死亡人员中包括俄罗斯的将军级人物时，这让乌克兰人的信心大增。

在演讲中泽连斯基还引用了英国大文豪威廉．莎士比亚在他的名著《哈姆雷特》中的名句「生存还是毁灭？」，来描述乌克兰目前面临的生死存亡的命运。

不过，泽连斯基表示，在13天前，「生存还是毁灭」的问题确实是乌克兰的问题，但是现在已经不是了。他说：「很显然，生存。很显然，自由生存。」

泽连斯基频频通过视频向乌克兰人民和全世界发出强有力的信息，为争取国际支持乌克兰抵抗俄罗斯入侵方面发挥了重要作用。

上周，泽连斯基还曾向美国国会发表讲话，敦促美国帮助乌克兰军队配备更多战机，并切断对俄罗斯的石油进口。美国总统拜登在3月8日（周二）正式宣布了美国对俄罗斯石油的禁令。

英国首相鲍里斯．约翰逊（Boris Johnson）说，泽连斯基总统的周二演讲「感动了这议会大厅里每一个人的心」。

约翰逊首相承诺加强对俄罗斯的制裁，并提到英国也将宣布禁止进口俄罗斯石油，约翰逊还承诺「采用一切方法——外交的、人道主义的和经济的……直到弗拉基米尔．普京在这场灾难性的冒险中失败，以及乌克兰再次获得自由」。

来源:看中国