紐西蘭商業、創新和就業部(MBIE): 10月12日再釋放約2900個MIQ隔離房間名額
（看中國記者於若伊編譯報導）近日，紐西蘭商業、創新和就業部(MBIE)表示：10月12日上午10:00，將釋放約2900個管疫隔離(Managed isolation and quarantine,M...
總理：紐西蘭已簽署molnupiravir預購協議
（看中國記者元德編譯報導）週一，總理Jacinda Ardern證實：紐西蘭是世界上首批與Merck Sharp & Dohme公司簽署新的Covid-19口服抗病毒治療藥物（molnupir...
面對商界壓力，政府考慮在某些工作場所進行快速抗原檢測試點
（看中國記者喬夫編譯報導）面對商界的施壓，政府不得不考慮同意在工作場所進行快速病毒測試。
一個由 25 家公司組成的聯盟與政府聯繫，請求在下周內批准進口 370,000 個快速抗原檢測設備。部長和官...
紐西蘭應對疫情增添新工具？國家黨敦促政府引進莫奈拉韋口服藥
（看中國記者文迪編譯報導）
莫奈拉韋口服藥：治療covid-19有望？
有部分臨床研究表明：一種名為莫奈拉韋（molnupiravir）的口服新藥或對covid-19病毒的早期感染者有較好療效。反...
豐盛灣出現確診病例，患者來自奧克蘭且完全接種疫苗
（看中國記者元德編譯報導）今天晚上，衛生部證實：位於豐盛灣Katikati北部的一名民眾病毒檢測結果顯示陽性。此人之前住在奧克蘭Pukekohe，現正搬家至Tauranga北部Katikati附近一個...
紐西蘭政府放棄「病例清零」策略，新的「紅綠燈」系統可能取代警報級別
(看中國記者軒雨編譯報導)近日，紐西蘭的疫情已從奧克蘭蔓延至懷卡托地區，封鎖也進一步向懷卡托南部延伸。10月8日23點59分起，北地也將進入3級封鎖狀態。（相關閱讀：10月7日、8日 紐國疫情更新）...
第二輪更大規模的反封鎖抗議集會將在紐西蘭多個城鎮舉行
(看中國記者桐研編譯報導)10月2日，紐西蘭的多個城市舉行了反封鎖和反疫苗接種的抗議活動。超過1000人出現在奧克蘭戰爭紀念博物館外，在羅托魯瓦、惠靈頓、納爾遜和基督城也舉行了規模較小的抗議活動。
...
紐西蘭零售業正經歷寒冬，政府須採取行動
(看中國記者南楓編譯報導)一份最新的紐西蘭《零售業雷達報告》(Retail Radar report.)顯示，過去的3個月，零售業很艱難，而且隨著銷售和消費者信心指數下降，前景也令人堪憂。
根據該報...
兩大糖果製造商因成本提高宣布漲價
（看中國記者張柃編譯報導）據悉，運輸和原料成本的上升促使部分糖果製造商提高了產品價格。
總部設在威靈頓的Whittaker’s本週在臉書上宣佈了兩年以來的首次提價，其發言人表示漲價幅度不超過5%且產...
專家：紐西蘭人應為聖誕節前病毒再次來襲做好準備
(看中國記者軒雨編譯報導)紐西蘭頂尖流行病專家們提醒公眾，要做好聖誕節前病毒再次來襲的準備。
坎特伯雷大學新冠病毒建模專家Michael Plank告訴RNZ：Delta病毒會繼續存在，如果放棄與病...