抵禦中共欺凌 澳英協商自由貿易協議

（看中國記者成容編譯）英國貿易部長特拉斯（Liz Truss）表示，澳大利亞和英國之間的自由貿易協議，將向中國發出一個「強有力的信號」，即兩國將聯合對抗中共的欺凌和邪惡手段，同時為兩國的出口商提供巨大的推動力。

據《每日郵報》6月8日報導，特拉斯認為，這項協議將向世界表明，倫敦和堪培拉支持「自由和公平貿易」，並抨擊中國政府的「惡毒做法」。

在過去的一年裡，中國封鎖了澳大利亞的主要出口產品，包括大麥、葡萄酒、煤炭、海鮮、木材和牛肉，還被指控不公平地補貼失敗的國有企業。

貿易限制是在澳大利亞總理莫裡森（Scott Morrison），於去年6月呼籲對Covid-19大流行病的起源進行獨立調查之後實施的。

特拉斯在《澳大利亞人報》上寫道，她特別提到了中國，並表示澳大利亞和英國將共同促進全世界的公平貿易。

她寫道：「我們可以一起支持基於規則的貿易，反對那些威脅要用不公平補貼等有害做法破壞貿易的國家。」

特拉斯正處於與貿易部長特漢（Dan Tehan）談判自由貿易協議的最後階段，她說，由於兩國的共同歷史，澳大利亞和英國有一種「不可動搖的紐帶」。

她寫道：「我對貴國懷有極大的感情，並欽佩貴國作為一個偉大的支持貿易的標桿，反對來自中（共）國等國的有害做法的原則立場。」

該協議可能在本月達成原則性協議，並在11月前簽署，將允許澳大利亞出口商，以免關稅的貿易方式，進入擁有6500萬人口的英國市場。目前一些關稅高達20%，為貿易提供了巨大的障礙。

該協議將是英國自脫歐以來，第一次從頭開始談判的協議，脫歐允許英國離開歐盟並控制自己的貿易政策。

特拉斯說，這將「糾正一個歷史錯誤」，即英國在1973年加入歐洲共同市場，然後與澳大利亞的貿易額減少。

她寫道：「在這個關鍵時刻，英國和澳大利亞可以發出一個強有力的信號，即對我們所有人來說，最好的出路在於自由和公平貿易。我們可以一起表明，我們準備好作為偉大的貿易國家領導世界。」

總理莫裡森將在英國康沃爾（Cornwall）的七國集團峰會後，在倫敦與英國首相約翰遜（Boris Johnson）會面。

他們將討論自由貿易協議，該協議已基本達成。癥結在於農業，英國希望有幾年的過渡期，以保護其農民免受突然加劇的競爭。

英國農民對這項懸而未決的協議表示擔憂，稱他們很難與那些沒有高動物福利和環境標準的國家競爭。

英國農業界聲稱，澳大利亞的肉類進口不符合英國的基準，並警告說該交易將創造一個不公平的競爭環境。

特漢拒絕了這種說法，並表示，澳大利亞希望為英國消費者提供，相比其它進口商品更高質量的商品。

4月，特拉斯說，脫歐後的協議將有助於英國的產品出口，如受歡迎的蛋糕品牌，如吉卜林先生（Mr Kipling），和英國製造的高科技汽車和火車。

英國還希望取消對火車和火車零部件的關稅，以獲得更大的機車車輛銷售份額，在澳大利亞22,400英里的軌道上運行。

特拉斯：「從我們世界聞名的食品和飲料行業，到我們的汽車和火車製造商，我們正在推動削減英國標誌性出口產品的關稅。

「我們知道，以出口為主導的工作通常更有生產力，收入更高，支持全國各地的就業，這將幫助我們更好地從大流行中恢復。

「與我們的盟友澳大利亞達成的黃金標準協議，現在已經成功在望，這將標誌著下一代的貿易協議，並將為整個英國的人民和企業帶來巨大的利益。」

来源:看中國