（看中国记者路克编译/综合）中国饮料巨头农夫山泉通过旗下子公司NF North America，以6700万美元现金收购了新罕布希尔州纳舒厄（Nashua）一处估价仅1500万美元的商业建筑，计画建设瓶装水和饮料厂。由于交易初期低调，外界几乎毫无察觉，直到购地价格公开后，引发关注与争议。
该地块占地23英亩，邻近由纳舒厄市拥有的彭尼查克（Pennichuck）供水系统，可直接为水厂提供水源。这一点引发了当地居民的警觉。居民鲍勃·洛泽奥（Bob Lozier）对NewsNation表示：「这种交易可能每天从纳舒厄市民手中夺走数百万加仑的饮用水，让人非常担忧。」共和党籍州参议员凯文·阿瓦德（Kevin Avard）也称：「这处地点靠近机场和几个国防设施，我们的水源正面临风险。」
政治人物与民间呼声：担忧中国软性渗透
前中国公民、现竞选新罕布希尔州联邦众议员的莉莉·唐·威廉姆斯（Lily Tang Williams）对农夫山泉的投资表示强烈质疑。她对NewsNation记者布莱恩·恩廷（Brian Entin）表示：「我用英语和中文研究后非常震惊。我一直在警告美国人，中共正通过商业、教育、社交媒体等手段进行‘不费一枪一弹的软实力入侵’。」
她进一步表示，如果她在中国公开谈论此事，「我会被消失」。她批评中共不希望公众了解类似农夫山泉收购案背后的国家安全隐患。
不仅如此，农夫山泉在纳舒厄的扩张并非孤例。仅几英里外，一名中国投资者也以超出市场两倍的价格购入了丹尼尔·韦伯斯特学院（Daniel Webster College）的旧校区。市长吉姆·唐切斯（Jim Donchess）称，这些交易价格之高「令人费解」，但他本人并未表示反对。
公司背景与监管盲区引发进一步质疑
NF North America由吴利敏（Wu Limin）担任总裁兼董事，她同时也是农夫山泉的执行董事和首席财务官。这家公司列于农夫山泉总部网站，其业务涵盖瓶装水、饮料制造、销售和进出口等。纳舒厄市政府确认，该地块用途符合分区规定，并已提交将车道拓宽的申请，但尚未收到任何关于工厂运营规模或用水量的正式许可申请。
纳舒厄的供水公司Pennichuck的首席执行官约翰·博伊斯弗特（John Boisvert）指出：「我们系统每日可处理3000多万加仑的用水，目前日均用量约为1100至1200万加仑，因此尚有产能余地。」不过他也表示，如果需要为工厂扩容供水基础设施，相关费用将转嫁到用户身上。
此外，据NH Business Review报导，新罕布希尔州尚未收到NF North America有关水厂运营的任何许可申请。根据该州法规，若日用水超过2万加仑，企业必须向水务与公共服务部（NHDES）注册并接受监控，而产品标签与水质检测也须获得州卫生与公众服务部（DHHS）批准。
（本文参考了News Nation和NH Business Review的报导）
