（看中國記者路克編譯/綜合）中國飲料巨頭農夫山泉通過旗下子公司NF North America，以6700萬美元現金收購了新罕布希爾州納舒厄（Nashua）一處估價僅1500萬美元的商業建築，計畫建設瓶裝水和飲料廠。由於交易初期低調，外界幾乎毫無察覺，直到購地價格公開後，引發關注與爭議。
該地塊佔地23英畝，鄰近由納舒厄市擁有的彭尼查克（Pennichuck）供水系統，可直接為水廠提供水源。這一點引發了當地居民的警覺。居民鮑勃·洛澤奧（Bob Lozier）對NewsNation表示：「這種交易可能每天從納舒厄市民手中奪走數百萬加侖的飲用水，讓人非常擔憂。」共和黨籍州參議員凱文·阿瓦德（Kevin Avard）也稱：「這處地點靠近機場和幾個國防設施，我們的水源正面臨風險。」
政治人物與民間呼聲：擔憂中國軟性滲透
前中國公民、現競選新罕布希爾州聯邦眾議員的莉莉·唐·威廉姆斯（Lily Tang Williams）對農夫山泉的投資表示強烈質疑。她對NewsNation記者布萊恩·恩廷（Brian Entin）表示：「我用英語和中文研究後非常震驚。我一直在警告美國人，中共正通過商業、教育、社交媒體等手段進行‘不費一槍一彈的軟實力入侵’。」
她進一步表示，如果她在中國公開談論此事，「我會被消失」。她批評中共不希望公眾瞭解類似農夫山泉收購案背後的國家安全隱患。
不僅如此，農夫山泉在納舒厄的擴張並非孤例。僅幾英里外，一名中國投資者也以超出市場兩倍的價格購入了丹尼爾·韋伯斯特學院（Daniel Webster College）的舊校區。市長吉姆·唐切斯（Jim Donchess）稱，這些交易價格之高「令人費解」，但他本人並未表示反對。
公司背景與監管盲區引發進一步質疑
NF North America由吳利敏（Wu Limin）擔任總裁兼董事，她同時也是農夫山泉的執行董事和首席財務官。這家公司列於農夫山泉總部網站，其業務涵蓋瓶裝水、飲料製造、銷售和進出口等。納舒厄市政府確認，該地塊用途符合分區規定，並已提交將車道拓寬的申請，但尚未收到任何關於工廠運營規模或用水量的正式許可申請。
納舒厄的供水公司Pennichuck的首席執行官約翰·博伊斯弗特（John Boisvert）指出：「我們系統每日可處理3000多萬加侖的用水，目前日均用量約為1100至1200萬加侖，因此尚有產能餘地。」不過他也表示，如果需要為工廠擴容供水基礎設施，相關費用將轉嫁到用戶身上。
此外，據NH Business Review報導，新罕布希爾州尚未收到NF North America有關水廠運營的任何許可申請。根據該州法規，若日用水超過2萬加侖，企業必須向水務與公共服務部（NHDES）註冊並接受監控，而產品標籤與水質檢測也須獲得州衛生與公眾服務部（DHHS）批准。
（本文參考了News Nation和NH Business Review的報導）
