（看中國記者李明編譯報導）
2月19日
*因颶風加布裡埃爾死亡的人數已攀升至11人，包括一名孩童和兩名消防員。目前尚有6000多人無法取得聯繫，但其中有超過 3000 人自我報告為安全狀態。
*颶風過後，全國約有 62,000 戶家庭仍處於斷電狀態，其中 39,000 戶位於霍克斯灣。
*遠北地區、北地、奧克蘭、吉斯伯恩和霍克斯灣的數萬人斷電。民防部門表示，霍克灣完全恢復供電可能需要「最多一周」時間
*吉斯伯恩和霍克斯灣中部部分地區的居民被告知要緊急節約用水
*政府表示，僅霍克灣就有9000人流離失所。
*因為颶風導致一些路段被破壞，最新的路況，請訪問：https://www.journeys.nzta.govt.nz/
*奧克蘭應急管理部門表示，前往奧克蘭西海岸海灘的遊客必須繼續避免進入 Karekare、Piha、Te Henga Bethells 和 Muriwai。
「隨著本週末天氣轉好，去海灘的人可能會認為前往西部的海灘幫助救援工作或休閒是個好主意。我們敦促公眾繼續遠離 Karekare、Piha、Te Henga Bethells 和 Muriwai週末，直至另行通知。」
*斯廷斯市議會表示，隨著颶風 Gabrielle 經過，該地區遭受嚴重衝擊，並且實施了許多限制措施。
除非絕對必要，否則民眾不應在道路上行駛。該地區數百條道路受到滑坡、倒下的樹木和電線的影響。
居民應限制用水。即使供水功能良好，仍然需要節約用水。
河流水位很高，人們應該遠離海灘。
*吉斯伯恩地區：Tairāwhiti 民防總監本格林說，吉斯伯恩的供水仍然嚴重不足。至少在接下來的幾天里，企業和居民必須繼續將用水量減少到絕對最低限度。
*納皮爾市議會：納皮爾的學校已經決定明天和週二關閉，以便有時間為盡快安全重新開學做準備。
*居住在東海岸或霍克斯灣的受颶風加布里埃爾影響的民眾現在可以在線申請民防補助，以獲得食物、床上用品、衣服或臨時住宿方面的幫助。網站：https://workandincome.govt.nz/form/workandincome/govt/nz/form.req2?requestType=workandincome-govt-nz-civil-defence-payment-form
2月14日
*總理將颶風加布裡埃爾稱為「本世紀最惡劣的天氣事件」，因為它繼續造成嚴重破壞，現已導致北島22.5萬戶家庭斷電，並使2500名紐西蘭人流離失所。
*紐西蘭航空公司已取消所有進出奧克蘭的國內航班，直至週三。一些國際航班也已被取消或被轉移到另一個紐西蘭機場。但也有一些航班正常飛行。
*如果在本次颶風中你需要任何幫助和支持，請訪問：https://www.aucklandemergencymanagement.org.nz/major-incident/flooding-2023
*如需服務和設施中斷列表，請訪問奧克蘭市議會網站：https://www.aucklandcouncil.govt.nz/Pages/emergency-facility-closures.aspx
有關奧克蘭停電的更多信息，請查看此處：Vector https://help.vector.co.nz/map，Counties Energy http://app.countiespower.com
如需瞭解北地的電力情況，請點擊：https://northpower.com/或遠北地區請點擊此處
如需公共交通信息，請訪問奧克蘭交通局：https://at.govt.nz/about-us/news-events/service-disruptions/severe-weather-impact-across-the-auckland-area/
有關全國道路和旅行更新，請訪問：https://www.journeys.nzta.govt.nz/traffic/
奧克蘭民防中心和緊急避險場所位置，請訪問：https://www.aucklandemergencymanagement.org.nz/flood-event-2023/civil-defence-centres-community-hubs-and-shelter-sites#CDClist
*政府宣布國家進入緊急狀態，以應對颶風加布裡埃爾對北島造成的破壞。
*Metservice在2月14日7點30分的更新中表示：加布裡埃爾氣旋預計將繼續向東南方向移動，接近北島東海岸，然後從今天晚上開始向東南方向移動。
更新中提到，紐西蘭北部和中部的許多地區正在遭受嚴重大雨和破壞性大風。大浪、風暴和等正在影響北島東部海岸。預計今天會有進一步的大雨和破壞性大風。
另外，北地、奧克蘭、科羅曼德半島和霍克灣的大雨紅色警報仍然有效，北地、奧克蘭、科羅曼德半島和塔拉納基仍有狂風紅色警告。
在紐西蘭中部和北部的許多其他地區，大雨和強風的警告和警報也仍然有效。
*Foodstuffs敦促Pak 』n Save, New World 和 Four Square 顧客在購物前，訪問官方網頁或臉書已確定相關門店是否營業。
*週一晚上，西奧克蘭 Muriwai 的一座房屋發生山體滑坡，參與救援的一名消防員現在醫院，情況危急，另一名消防員目前處於失蹤狀態。
*因為洪水，全國很多城市的某些路段出現關閉或限行，具體信息，請訪問：https://www.journeys.nzta.govt.nz/traffic
*截至6點30分，颶風的位置如下：
*奧克蘭現有27個民防中心和緊急避難場所，具體位置，請訪問：https://www.aucklandemergencymanagement.org.nz/flood-event-2023/civil-defence-centres-community-hubs-and-shelter-sites#CDClist
*NEMA 全國運營經理 Roger Bal表示：將在上午8點評估是否宣布全國進入緊急狀態。
*今天早上6點，奧克蘭火災和緊急部門告知40 Clevedon-Kawakawa Road, Clevedon出現洪水，該路已被淹沒。相關部門提醒民眾，請不要駕車或步行穿過洪水，因為洪水實際上比看起來要深很多或裡面有碎片等物品。
*在截至2月14日凌晨1點的12小時內，相關部門收到約800次與風暴相關的緊急呼叫，包括倒塌的房屋和疏散。
*目前，全國有10個城市進入緊急狀態，分別是Auckland, Northland, Coromandel, Bay of Plenty, Gisborne, Ōpōtiki, Waikato, Hauraki, Whakatane 和Hawkes Bay。
*警方已敦促居住在西奧克蘭 Muriwai 的民眾撤離，此前報道稱有房屋因滑坡而倒塌。
*Northland, Auckland, Coromandel, Gisborne 和 Taranaki是紅色惡劣天氣警報，北島其他地區和南島頂部地區（Marlborough, Nelson和 Buller）是橙色警報。
2月13日
*奧克蘭懷赫科島的大部分地區已經停電。Vector早些時候表示，週一晚上約有22,000名奧克蘭人斷電。
*截至2月13日晚上19點，MetService在北島已發佈30個警報和注意觀察地點。8個城市進入緊急狀態，分別是Auckland, Northland, Coromandel, Gisborne, Ōpōtiki, Waikato, Hauraki 和Whakatane
*北地有58,000戶人家出現斷電，電力公司警告：恢復用電時間或長達7天。
*Whakatāne已被下令強制疏散，而Ōpōtiki、Onepoto、Tologa Bay、Te Arai Manutukeare和其他低窪地區的其他人也被敦促尋找安全場所。
* 總理Chris Hipkins宣布1150萬紐幣的救濟資金。
*MetService和Niwa警告說，隨著氣旋加布裡埃爾向紐西蘭移動，最糟糕的情況可能還沒有到來，預計北地、奧克蘭、科羅曼德、東海岸（包括Tairāwhiti）和霍克灣都會出現大風和降雨。
*氣旋已從2類氣旋降級為亞熱帶低壓系統。預計今天下午北島北部和東部的大雨將向南蔓延至北島上部和中部的其他地區。
*截至2月13日上午6:30，MetService在北島已發佈23個警報和注意觀察地點。北地、奧克蘭、科羅曼德和吉斯本北部為紅色警報。
*北地、奧克蘭和科羅曼德處於緊急狀態，目前至少有25,000戶家庭處於停電狀態。
*奧克蘭海港大橋重新開放，但是有車道和速度限制，交通局提醒民眾出行選擇16號和18號高速。
*奧克蘭所有火車服務停止（暫到下午3點），進出奧克蘭的所有國內航班（至少至2月14日中午）和多個國際航班也被取消。大部分學校也被關閉，政府提醒：非必要出行的話，居民請待在家中。
*如何為颶風Gabrielle做準備
1.通過固定大而重的物體，或移走任何可能被風吹起的物品，為強風做好準備
2.清理排水溝並檢查屋頂排水和排水管
3.轉移貴重物品，防止被水浸泡。
4.考慮推遲所有非必要的旅行，並在颶風來襲時遠離道路
5.制定包括您的寵物在內的家庭應急計劃
6.準備好手提袋（grab bag),建議物品如下：諸如護照等重要文件、手電和備用電池、急救包、毯子和睡袋等。更多建議，請訪問：https://www.civildefence.govt.nz/cdem-sector/consistent-messages/readiness/have-emergency-supplies/
7.儲備基本用品，足以維持三天
8.查看你的朋友、家庭、鄰居和任何可能需要你幫助的人，尤其是那些已經受到最近洪水影響的人或住在低窪沿海地區的人。
在颶風期間保持安全的方法（根據豐盛灣應急管理部門建議）
1.關閉窗戶、外門和內門。在未受保護的玻璃區域拉上窗簾，以防止玻璃破碎或飛濺造成傷害。
2.除非絕對必要，否則避免開車。在惡劣天氣下，可能會發生地表洪水、能見度受限和打滑。
3.避免在水上或附近進行娛樂活動，因為暴風雨會導致水域湍急和不安全，並且預計沿海地區會被淹沒。
4.拔下可能受電湧影響的小電器，因為在惡劣天氣下可能會停電。如果斷電，請拔掉主要電器的插頭，以減少電源恢復時的電湧可能造成的損壞。
5 請記住：如果您的生命處於危險之中，請立即撥打 111 聯繫緊急服務，其他幫助，請撥打0800 22 22 00
有關如何準備的更多信息，請訪問政府的 Get Ready 網站。
*shelters（緊急避難場所）將在最惡劣的天氣過境時提供一個安全的地方，這裡將提供毛毯和熱飲，但其並不具備長時間停留的條件。民防中心（CDCs）將為人們提供一個安全的地方吃飯、睡覺和獲得基本支持服務。更多地點，請訪問：https://www.aucklandemergencymanagement.org.nz/major-incident/flooding-2023
去以上地點建議攜帶的物品：兒童和嬰兒物品，如配方奶粉、尿布和玩具；基本藥物；帶照片的身份證明（如果你有的話）；以及保暖衣物。可以攜帶寵物，但狗必須用繩子拴住，如果可能的話，要戴上狗嘴罩。你可能會被要求把你的狗放在你的車里。如果可能的話，貓要放在籠子里等地方。
奧克蘭已開放26個民防中心和緊急避難場所，具體地址如下：
Albert-Eden
Mt Albert Senior Citizens Hall, 3B Wairere Ave, Mt Albert. 安全場所提供毛毯、茶和咖啡，議會人員提供幫助
Aotea Great Barrier
Auckland Council Service Centre, 75 Hector Sanderson Rd, Claris, Great Barrier Island. CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Devonport-Takapuna
Takapuna War Memorial Hall, 7 The Strand, Takapuna. SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Franklin
Waiuku Community Hall, 10 King St, Waiuku (Waiuku Library complex). SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Henderson-Massey
Te Manawa, 11 Kohuhu Lane, Massey (Westgate). CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Hibiscus & Bays
East Coast Bays Leisure Centre, 12 Bute Rd, Browns Bay. SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Howick
Fencible Lounge, 25 Uxbridge Rd, Howick (Howick Library). CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Kaipatiki
Birkenhead Leisure Centre, 46 Mahara Ave, Birkenhead. SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Māngere-Ōtāhuhu
Moana-Nui-a-Kiwa Leisure Centre, 66R Mascot Ave, Māngere. CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Manurewa
Manurewa Leisure Centre, 33 Frances St, Manurewa. CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Maungakiekie-Tāmaki
Riverside – Taha Awa Community Centre, 20-22 Peace Ave, Mt Wellington. SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Ōrākei
Colin Maiden Park (former Unisports Building), 71-73 Merton Rd, Glen Innes (behind cricket club). SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Ōtara-Papatoetoe
Te Puke ō Tara Community Centre, 20 Newbury St, Ōtara. CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Papakura
Elizabeth Campbell Hall, 294 Great South Rd, Papakura. CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Puketāpapa
Fickling Convention Centre, 546 Mt Albert Rd, Three Kings. SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Rodney
Waimauku War Memorial Hall, 24 Waimauku Station Rd, Waimauku. SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Ahuroa Hall
1345 Ahuroa Rd, Makarau. SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Warkworth Town Hall
Corner Neville and Alnwick Sts, Warkworth. CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Wellsford Community Centre
1 Matheson Rd, Wellsford. CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Upper Harbour
Albany Community Hub, 575A Albany Highway, Albany. CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Waiheke
Waiheke Pātaka Kōrero (Waiheke Library), 131-133 Ocean View Rd, Oneroa, Waiheke Island. CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Waitākere
Titirangi War Memorial Hall, 500 South Titirangi Rd, Titirangi. SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Waitematā
Ellen Melville Centre, 2 Freyberg Place, Auckland. SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Whau
New Lynn Community Centre, 45 Totara Ave, New Lynn. CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
*奧克蘭民防中心位置：
-
Moana-Nui-a-Kiwa Pool and Leisure Centre, 66R Mascot Ave, Mangere (24 hours)
-
New Lynn Community Centre, 45 Totara Avenue, New Lynn (9am–5pm)
-
Birkenhead Leisure Centre, 46 Mahara Avenue, Birkenhead (9am-5pm)
-
Manu Tukutuku, 32 Riverton Drive, Randwick Park (9am-5pm)
-
Hub West at 27 Corban Avenue, Henderson, West Auckland.
