（看中国记者李明编译报导）
2月19日
*因飓风加布里埃尔死亡的人数已攀升至11人，包括一名孩童和两名消防员。目前尚有6000多人无法取得联系，但其中有超过 3000 人自我报告为安全状态。
*飓风过后，全国约有 62,000 户家庭仍处于断电状态，其中 39,000 户位于霍克斯湾。
*远北地区、北地、奥克兰、吉斯伯恩和霍克斯湾的数万人断电。民防部门表示，霍克湾完全恢复供电可能需要「最多一周」时间
*吉斯伯恩和霍克斯湾中部部分地区的居民被告知要紧急节约用水
*政府表示，仅霍克湾就有9000人流离失所。
*因为飓风导致一些路段被破坏，最新的路况，请访问：https://www.journeys.nzta.govt.nz/
*奥克兰应急管理部门表示，前往奥克兰西海岸海滩的游客必须继续避免进入 Karekare、Piha、Te Henga Bethells 和 Muriwai。
「随着本周末天气转好，去海滩的人可能会认为前往西部的海滩帮助救援工作或休闲是个好主意。我们敦促公众继续远离 Karekare、Piha、Te Henga Bethells 和 Muriwai周末，直至另行通知。」
*斯廷斯市议会表示，随着飓风 Gabrielle 经过，该地区遭受严重冲击，并且实施了许多限制措施。
除非绝对必要，否则民众不应在道路上行驶。该地区数百条道路受到滑坡、倒下的树木和电线的影响。
居民应限制用水。即使供水功能良好，仍然需要节约用水。
河流水位很高，人们应该远离海滩。
*吉斯伯恩地区：Tairāwhiti 民防总监本格林说，吉斯伯恩的供水仍然严重不足。至少在接下来的几天里，企业和居民必须继续将用水量减少到绝对最低限度。
*纳皮尔市议会：纳皮尔的学校已经决定明天和周二关闭，以便有时间为尽快安全重新开学做准备。
*居住在东海岸或霍克斯湾的受飓风加布里埃尔影响的民众现在可以在线申请民防补助，以获得食物、床上用品、衣服或临时住宿方面的帮助。网站：https://workandincome.govt.nz/form/workandincome/govt/nz/form.req2?requestType=workandincome-govt-nz-civil-defence-payment-form
2月14日
*总理将飓风加布里埃尔称为「本世纪最恶劣的天气事件」，因为它继续造成严重破坏，现已导致北岛22.5万户家庭断电，并使2500名纽西兰人流离失所。
*纽西兰航空公司已取消所有进出奥克兰的国内航班，直至周三。一些国际航班也已被取消或被转移到另一个纽西兰机场。但也有一些航班正常飞行。
*如果在本次飓风中你需要任何帮助和支持，请访问：https://www.aucklandemergencymanagement.org.nz/major-incident/flooding-2023
*如需服务和设施中断列表，请访问奥克兰市议会网站：https://www.aucklandcouncil.govt.nz/Pages/emergency-facility-closures.aspx
有关奥克兰停电的更多信息，请查看此处：Vector https://help.vector.co.nz/map，Counties Energy http://app.countiespower.com
如需了解北地的电力情况，请点击：https://northpower.com/或远北地区请点击此处
如需公共交通信息，请访问奥克兰交通局：https://at.govt.nz/about-us/news-events/service-disruptions/severe-weather-impact-across-the-auckland-area/
有关全国道路和旅行更新，请访问：https://www.journeys.nzta.govt.nz/traffic/
奥克兰民防中心和紧急避险场所位置，请访问：https://www.aucklandemergencymanagement.org.nz/flood-event-2023/civil-defence-centres-community-hubs-and-shelter-sites#CDClist
*政府宣布国家进入紧急状态，以应对飓风加布里埃尔对北岛造成的破坏。
*Metservice在2月14日7点30分的更新中表示：加布里埃尔气旋预计将继续向东南方向移动，接近北岛东海岸，然后从今天晚上开始向东南方向移动。
更新中提到，纽西兰北部和中部的许多地区正在遭受严重大雨和破坏性大风。大浪、风暴和等正在影响北岛东部海岸。预计今天会有进一步的大雨和破坏性大风。
另外，北地、奥克兰、科罗曼德半岛和霍克湾的大雨红色警报仍然有效，北地、奥克兰、科罗曼德半岛和塔拉纳基仍有狂风红色警告。
在纽西兰中部和北部的许多其他地区，大雨和强风的警告和警报也仍然有效。
*Foodstuffs敦促Pak ’n Save, New World 和 Four Square 顾客在购物前，访问官方网页或脸书已确定相关门店是否营业。
*周一晚上，西奥克兰 Muriwai 的一座房屋发生山体滑坡，参与救援的一名消防员现在医院，情况危急，另一名消防员目前处于失踪状态。
*因为洪水，全国很多城市的某些路段出现关闭或限行，具体信息，请访问：https://www.journeys.nzta.govt.nz/traffic
*截至6点30分，飓风的位置如下：
*奥克兰现有27个民防中心和紧急避难场所，具体位置，请访问：https://www.aucklandemergencymanagement.org.nz/flood-event-2023/civil-defence-centres-community-hubs-and-shelter-sites#CDClist
*NEMA 全国运营经理 Roger Bal表示：将在上午8点评估是否宣布全国进入紧急状态。
*今天早上6点，奥克兰火灾和紧急部门告知40 Clevedon-Kawakawa Road, Clevedon出现洪水，该路已被淹没。相关部门提醒民众，请不要驾车或步行穿过洪水，因为洪水实际上比看起来要深很多或里面有碎片等物品。
*在截至2月14日凌晨1点的12小时内，相关部门收到约800次与风暴相关的紧急呼叫，包括倒塌的房屋和疏散。
*目前，全国有10个城市进入紧急状态，分别是Auckland, Northland, Coromandel, Bay of Plenty, Gisborne, Ōpōtiki, Waikato, Hauraki, Whakatane 和Hawkes Bay。
*警方已敦促居住在西奥克兰 Muriwai 的民众撤离，此前报道称有房屋因滑坡而倒塌。
*Northland, Auckland, Coromandel, Gisborne 和 Taranaki是红色恶劣天气警报，北岛其他地区和南岛顶部地区（Marlborough, Nelson和 Buller）是橙色警报。
2月13日
*奥克兰怀赫科岛的大部分地区已经停电。Vector早些时候表示，周一晚上约有22,000名奥克兰人断电。
*截至2月13日晚上19点，MetService在北岛已发布30个警报和注意观察地点。8个城市进入紧急状态，分别是Auckland, Northland, Coromandel, Gisborne, Ōpōtiki, Waikato, Hauraki 和Whakatane
*北地有58,000户人家出现断电，电力公司警告：恢复用电时间或长达7天。
*Whakatāne已被下令强制疏散，而Ōpōtiki、Onepoto、Tologa Bay、Te Arai Manutukeare和其他低洼地区的其他人也被敦促寻找安全场所。
* 总理Chris Hipkins宣布1150万纽币的救济资金。
*MetService和Niwa警告说，随着气旋加布里埃尔向纽西兰移动，最糟糕的情况可能还没有到来，预计北地、奥克兰、科罗曼德、东海岸（包括Tairāwhiti）和霍克湾都会出现大风和降雨。
*气旋已从2类气旋降级为亚热带低压系统。预计今天下午北岛北部和东部的大雨将向南蔓延至北岛上部和中部的其他地区。
*截至2月13日上午6:30，MetService在北岛已发布23个警报和注意观察地点。北地、奥克兰、科罗曼德和吉斯本北部为红色警报。
*北地、奥克兰和科罗曼德处于紧急状态，目前至少有25,000户家庭处于停电状态。
*奥克兰海港大桥重新开放，但是有车道和速度限制，交通局提醒民众出行选择16号和18号高速。
*奥克兰所有火车服务停止（暂到下午3点），进出奥克兰的所有国内航班（至少至2月14日中午）和多个国际航班也被取消。大部分学校也被关闭，政府提醒：非必要出行的话，居民请待在家中。
*如何为飓风Gabrielle做准备
1.通过固定大而重的物体，或移走任何可能被风吹起的物品，为强风做好准备
2.清理排水沟并检查屋顶排水和排水管
3.转移贵重物品，防止被水浸泡。
4.考虑推迟所有非必要的旅行，并在飓风来袭时远离道路
5.制定包括您的宠物在内的家庭应急计划
6.准备好手提袋（grab bag),建议物品如下：诸如护照等重要文件、手电和备用电池、急救包、毯子和睡袋等。更多建议，请访问：https://www.civildefence.govt.nz/cdem-sector/consistent-messages/readiness/have-emergency-supplies/
7.储备基本用品，足以维持三天
8.查看你的朋友、家庭、邻居和任何可能需要你帮助的人，尤其是那些已经受到最近洪水影响的人或住在低洼沿海地区的人。
在飓风期间保持安全的方法（根据丰盛湾应急管理部门建议）
1.关闭窗户、外门和内门。在未受保护的玻璃区域拉上窗帘，以防止玻璃破碎或飞溅造成伤害。
2.除非绝对必要，否则避免开车。在恶劣天气下，可能会发生地表洪水、能见度受限和打滑。
3.避免在水上或附近进行娱乐活动，因为暴风雨会导致水域湍急和不安全，并且预计沿海地区会被淹没。
4.拔下可能受电涌影响的小电器，因为在恶劣天气下可能会停电。如果断电，请拔掉主要电器的插头，以减少电源恢复时的电涌可能造成的损坏。
5 请记住：如果您的生命处于危险之中，请立即拨打 111 联系紧急服务，其他帮助，请拨打0800 22 22 00
有关如何准备的更多信息，请访问政府的 Get Ready 网站。
*shelters（紧急避难场所）将在最恶劣的天气过境时提供一个安全的地方，这里将提供毛毯和热饮，但其并不具备长时间停留的条件。民防中心（CDCs）将为人们提供一个安全的地方吃饭、睡觉和获得基本支持服务。更多地点，请访问：https://www.aucklandemergencymanagement.org.nz/major-incident/flooding-2023
去以上地点建议携带的物品：儿童和婴儿物品，如配方奶粉、尿布和玩具；基本药物；带照片的身份证明（如果你有的话）；以及保暖衣物。可以携带宠物，但狗必须用绳子拴住，如果可能的话，要戴上狗嘴罩。你可能会被要求把你的狗放在你的车里。如果可能的话，猫要放在笼子里等地方。
奥克兰已开放26个民防中心和紧急避难场所，具体地址如下：
Albert-Eden
Mt Albert Senior Citizens Hall, 3B Wairere Ave, Mt Albert. 安全场所提供毛毯、茶和咖啡，议会人员提供帮助
Aotea Great Barrier
Auckland Council Service Centre, 75 Hector Sanderson Rd, Claris, Great Barrier Island. CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Devonport-Takapuna
Takapuna War Memorial Hall, 7 The Strand, Takapuna. SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Franklin
Waiuku Community Hall, 10 King St, Waiuku (Waiuku Library complex). SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Henderson-Massey
Te Manawa, 11 Kohuhu Lane, Massey (Westgate). CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Hibiscus & Bays
East Coast Bays Leisure Centre, 12 Bute Rd, Browns Bay. SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Howick
Fencible Lounge, 25 Uxbridge Rd, Howick (Howick Library). CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Kaipatiki
Birkenhead Leisure Centre, 46 Mahara Ave, Birkenhead. SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Māngere-Ōtāhuhu
Moana-Nui-a-Kiwa Leisure Centre, 66R Mascot Ave, Māngere. CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Manurewa
Manurewa Leisure Centre, 33 Frances St, Manurewa. CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Maungakiekie-Tāmaki
Riverside – Taha Awa Community Centre, 20-22 Peace Ave, Mt Wellington. SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Ōrākei
Colin Maiden Park (former Unisports Building), 71-73 Merton Rd, Glen Innes (behind cricket club). SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Ōtara-Papatoetoe
Te Puke ō Tara Community Centre, 20 Newbury St, Ōtara. CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Papakura
Elizabeth Campbell Hall, 294 Great South Rd, Papakura. CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Puketāpapa
Fickling Convention Centre, 546 Mt Albert Rd, Three Kings. SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Rodney
Waimauku War Memorial Hall, 24 Waimauku Station Rd, Waimauku. SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Ahuroa Hall
1345 Ahuroa Rd, Makarau. SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Warkworth Town Hall
Corner Neville and Alnwick Sts, Warkworth. CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Wellsford Community Centre
1 Matheson Rd, Wellsford. CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Upper Harbour
Albany Community Hub, 575A Albany Highway, Albany. CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Waiheke
Waiheke Pātaka Kōrero (Waiheke Library), 131-133 Ocean View Rd, Oneroa, Waiheke Island. CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
Waitākere
Titirangi War Memorial Hall, 500 South Titirangi Rd, Titirangi. SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Waitematā
Ellen Melville Centre, 2 Freyberg Place, Auckland. SHELTER: Blankets, tea & coffee, council staff to help.
Whau
New Lynn Community Centre, 45 Totara Ave, New Lynn. CDC: Stretcher beds, blankets, food, water, welfare support agencies, psychosocial support
*奥克兰民防中心位置：
-
Moana-Nui-a-Kiwa Pool and Leisure Centre, 66R Mascot Ave, Mangere (24 hours)
-
New Lynn Community Centre, 45 Totara Avenue, New Lynn (9am–5pm)
-
Birkenhead Leisure Centre, 46 Mahara Avenue, Birkenhead (9am-5pm)
-
Manu Tukutuku, 32 Riverton Drive, Randwick Park (9am-5pm)
-
Hub West at 27 Corban Avenue, Henderson, West Auckland.
