（看中国记者轩雨、青辰编译综合报道）当地时间9月8日，白金汉宫对外宣布，女王伊丽莎白二世于苏格兰巴尔莫勒尔城堡（Balmoral Castle）中去世，享年96岁。查尔斯王子作为王位第一顺位继承人，其国王继承权已立即自动生效。纽西兰属于大英国协其中一员，原国家元首为英国女王，依照纽西兰法律，国家元首的所有职能和权力将自动移交至女王的接班人身上。
纽西兰总理Jacinda Ardern表示，女王是一位「不可思议的女性」，她一直工作到最后，两天前（6日）接见新任首相特拉斯（Mary Elizabeth “Liz” Truss）是她的最后一次公开活动。「她是非凡的。」Ardern表示，她对女王最深刻的记忆就是她的笑声。女王对纽西兰人民的爱，以及一生角色的履行，纽西兰表示最深切的感谢。
目前，纽西兰已进入全国哀悼状态，全国降半旗以示尊重，直到举行葬礼当天（含当天），新国王登基日除外。
目前，女王葬礼确定于当地时间9月19日在西敏寺（Westminster Abbey）举行。
总督Dame Cindy Kiro女士已在官网上发布了哀悼指南。期间，政府和其它服务将继续正常进行，企业预计不会关闭。社区团体、运动比赛或企业不需要取消或推迟活动，但可能会包括默哀等表示尊重的方式。
据悉，1952年，伊丽莎白二世接替乔治六世成为新女王。在位期间，她访问纽西兰十次，第一次是在1953至1954年的夏天，当时她和爱丁堡公爵访问了46个城市和城镇，出席了110个活动。作为近年来第一个在任期间分娩的纽西兰总理，伊丽莎白女王还曾给Ardern关于平衡工作和抚养孩子的建议。
各国元首深切哀悼
联合国秘书长古特雷斯发表声明：「作为英国最长寿和在位时间最长的国家元首，伊丽莎白二世女王因其优雅、尊严和奉献精神而在世界范围内广受赞誉。在包括非洲和亚洲的非殖民化、以及英联邦的演变在内的数十年的彻底变革中，她一直是令人安心的存在。」
美国白宫与联邦建筑、驻海外使馆等机构于当日降下半旗，以示纪念。美国总统拜登（Joe Biden）夫妇在一份声明中说，「伊丽莎白二世女王陛下不仅仅是一位君主,她定义了一个时代。」「在一个不断变化的世界中，她是几代英国人的稳定存在、安慰和自豪的源泉，其中包括许多没有她就从未了解过自己国家的人。」「对伊丽莎白二世女王的持久钦佩将英联邦人民团结起来。她创造历史的70年见证了人类空前进步和人类尊严向前迈进的时代。」
英国首相特拉斯于8日发表谈话，「英国之所以成为今天的伟大国家，是因为有她（女王）。……她的尽忠职守值得我们所有人学习。」
加拿大总理特鲁多（Trudeau）在推文中写道：「我们怀着最沈重的心情得知在位时间最长的君主伊丽莎白二世女王陛下逝世。」「她一直存在于我们的生活中——她对加拿大人的服务将永远是我们国家历史的重要组成部分。」
「当我们回顾她几十年的生活和她的王朝时，加拿大人将永远铭记和珍惜女王陛下的智慧、善心和温暖。在这个最困难的时刻，我们的心与王室成员同在。」
澳大利亚总理阿尔巴尼斯发表声明，称澳大利亚与英国人民的心在一起。「随着伊丽莎白二世女王的去世，一个历史性的统治和致力于责任、家庭、信仰和服务的漫长人生结束了。」
「澳大利亚政府和人民向王室成员表示最深切的哀悼，他们正在为一位亲爱的母亲、祖母和曾祖母感到悲痛–长期以来，这个人是他们最大的内在力量。」
「澳大利亚人对悲痛的英国人民表示同情，知道他们会觉得他们的国家失去了完整。」
此外，包括德国、义大利、西班牙、爱尔兰、波兰、荷兰、挪威、瑞典、阿根廷、印度、巴基斯坦、伊拉克、日本、台湾、土耳其、阿联酋、南非、中国、迦纳、俄罗斯、乌克兰等数十个国家的总统、首相或总理向伊丽莎白二世女王的去世表示哀悼。
女王去世后，纽西兰会有何种变化？
纽西兰是否将整体变更为共和制？
近年来，纽西兰政界一直有人认为纽西兰摆脱君主制是不可避免的，但大多数人都不愿意提出任何形式上的时间表，而公众对共和政体的情绪也没有邻国澳大利亚那么明显。
纽西兰前副总理、英联邦前秘书长Don McKinnon爵士告诉纽西兰广播电台，关于纽西兰是否能成为共和国的可能性，这场公众辩论现在已经有了相当大的动力。
Don McKinnon表示，从他与伊丽莎白女王的所有谈话中，女王总是表示共和制还是君主制，这完全取决于该国自己的选择。
女王生日假期不变，内阁9月12日将讨论公众假期事宜
9月11日，纽西兰官方正式宣布查尔斯三世为纽国新国王。
纽西兰总督办公室证实，每年6月的女王生日公众假期继续存在，我们尚不知道是否会在11月新增一个公众假期（查尔斯三世国王生日为11月14日）。
不过，总理和内阁部发言人证实，女王生日假期将被改为「国王的生日周末」。
另外，澳大利亚宣布在9月22日放假一天以纪念伊丽莎白二世女王逝世。
纽西兰方面，政府内阁将在9月12日的会议上讨论纽西兰追悼会和公共假期事宜。
货币
纽西兰央行表示：随着女王的去世，纽西兰货币将会发生变化，但印有女王头像的钱币仍可继续使用。
一位发言人表示「所有现存的以伊丽莎白二世为标志的硬币和流通中的20元纸币仍然是法定货币。我们需要几年时间才能推出以国王查尔斯三世为标志的硬币，并且需要更长时间，直到20元纸币的库存用完。」
护照
内政部向纽西兰人保证，护照在女王去世后仍然有效。
该部门表示：「尽管伊丽莎白二世女王以国家元首的身份出现在我们的护照上，但纽西兰护照仍然有效。它可用继续于旅行和作为身份证明，直至到期。」
该部在一份声明中表示，未来护照将以新君主的名义发放。
邮票
纽西兰邮政表示，虽然女王去世，一般邮票发行不会有任何变化。
