为何日本男子回家都要先喊声「我回来了」?

看日剧时候，看到日本人很讲究礼仪，他们在吃饭前会双手合十说一声「我要开动了」；而日本男人每天回家后都会朝屋里喊一声「我回来了」，这到底是为何呢？

日本人在吃饭前都有一个情节，就是要双手合十说「我要开动了」，日语是「いただきます」，「いただきます」真正的意思是「领受了」，

所谓「领受」，意味着大地谷物丰饶，动物则奉献自己的生命，供人类食用，以延续生命，人们怀着感恩之意，领受土地、动植物所奉献的食物，因此说出「感恩领受」之意思，因此勿需挑食，且怀着感恩的心情来进食。

但是在电视剧里，如果吃饭前冒出「领受了」，观众可能因为不理解会觉得奇怪，因此电视剧大多翻译成「开动了」。

日本男子每天回家后也都会朝屋里喊一声：「我回来了！」这到底是为甚么呢？

在日本，全家还在熟睡之时，妈妈七早八早就要起来煎蛋、香肠、准备沙拉、煮饭或烤土司，日本人从小就养成会在家吃完早餐后才出门的习惯。

在日本的文化中，日本的女性讲求三从四德，以家庭为主，以丈夫为主，在家中要时刻为丈夫着想，每天下午也会做好饭菜、等丈夫回家。

因为日本男人要外出工作赚钱，而女人只需要在家里收拾家务即可，不需要外出赚钱，做好一名家庭主妇就可以了。但是女子在家也很繁忙，要干好家务活，也要带好孩子，相夫教子并非易事。

男人回来直接进家门，可能妻子正在收拾家务，披头散发，男人说一句「我回来了」，和妻子打个招呼，让妻子有个准备，收拾、打扮一下，让丈夫看到美好、整洁的自己，看不到邋遢、尴尬的一面。

听到「我回来了」的声音，妻子可以装扮一下再出来、漂漂亮亮地和丈夫相见，也可以闻声出来迎接丈夫，给丈夫换鞋、挂衣服，贤良淑德。

日本夫妻双方一直保持这个传统，外国人觉得夫妻之间可以不用这么客套，但是日本人却很坚持。他们认为，即便夫妻之间很亲密，也应该把美好的一面呈现出来，让对方一直欣赏、喜欢，作为一个女人如果总是很懒散，丈夫看久了也会厌烦。

所以，这个习惯一直延续至今。但是中国人觉得，爱我就要接受我的一切，不会过于拘泥这些细节。对此，大家有自己的看法和态度吗？你认为夫妻之间需不需要保持礼仪和美好呢？请在评论区留言喔！

责任编辑:方察

原文来源：看中国