前言：身在西方國家的我們， 經常用到英語交流。無奈「書到用時方恨少」，很多人的對話都是中式英文（chinglish),將本地同事聽的一頭霧水，甚至鬧出不少笑話?
從本週開始，小編將陸續整理一些地道的英文表達，希望助你的英語水平能節節開花，步步高。?
1、All kidding aside/apart 言歸正傳，說正經的
例句：All kidding aside，he did a good job.不開玩笑了，他做的很棒
2、You have my attention.洗耳恭聽
3、alma mater /ˌæl.məˈmɑː.tər/母校
母校可不是mother school，該翻譯來自於拉丁語，本意「母親的哺乳」，該詞組還可以翻譯為校歌。
例句：That’s my alma mater那是我的母校
4、Don’t take it personally
意思為不是針對你，你不要往心裡去，不要介意。
Don’t take it personally，she is just picky。別介意，她只是挑剔。
5、Spring chicken
當你的朋友或同事說你是Spring chicken，那不是指你是春天的雞，而是一個形容人俚語，意思為「年輕人，小鮮肉、新人」
be no spring chicken是用來表達某人變成熟，老大不小，不再年輕，表達同樣意思的還有be over the hill。
例句：Sam is no spring chicken but he can still run as fast as people half his age.
山姆已不再年輕，但他跑得仍和年齡比他小一半的人一樣快。
6、shotgun wedding
（由於女方未婚先孕而）倉促結婚, 奉子成婚…
例如：Do you know they are getting married？（你知道他們要結婚了嗎？）
No big news. It’s a shotgun wedding.（不是什麼大消息，他們是奉子成婚。）
7、go viral
本意指「如病毒般瘋狂傳播播」，引申為互聯網內容「爆紅」、「迅速傳播」之意。viral video（爆紅影片）
例句：Why can his video go viral？為什麼他的視頻可以走紅？
（待續）
