(看中国记者桐妍编译报导）为了升级新西兰两大繁忙铁路网络，奥克兰和惠灵顿的火车服务将在劳动节长周末（10月27日至10月30日）暂停，施工团队将全天候作业。
奥克兰：为“城市轨道连接线”做准备
奥克兰的火车将从10月27日（周五）至10月30日（周一）停运，主要是为耗资55亿纽币的新“城市轨道连接线”项目做准备。该项目将为奥克兰市中心和Karangahape Rd新增两个车站，提升运力。
停运期间，将进行设备升级、翻新和新设施建设，包括在Henderson车站修建第三站台，并在多个车站建人行天桥。
惠灵顿：铁路升级迎新列车
惠灵顿的火车将从10月28日（周六）至10月30日（周一）停运，所有线路将提供巴士替代服务。KiwiRail正在为2028至2029年到来的新列车进行网络升级，包括轨道翻新、桥梁修复和道砟更换等工作。
替代交通与乘车提示
奥克兰市民可以选择巴士替代服务，巴士会停靠所有火车站或其附近。也可搭乘常规公交线路，如18路、70路和30路。
惠灵顿的巴士替代服务将从火车站的10号站台出发，停靠各车站。乘客需在巴士上刷卡（Wairarapa线乘客需在站台刷卡）。
查询详细巴士时间表，请访问https://www.metlink.org.nz/官网。
