(看中国记者南枫编译报导)上周，政府宣布了500万纽币支持计画。作为该计画的一部分，受之前洪水影响的奥克兰企业在本周晚些时候可以申请重返工作补助金（The Back to Work grant），最高金额达5000纽币。
该补助金涵盖可三个类别：
- 红色和黄色标签的企业最高可获得5000纽币。
- 其他能够证明有重大需求的企业（非红色或黄色标签），最高可获得2000纽币。
- 在证明有适度需求的基础上，通过申报获得750纽币。
在有资格获得重返工作岗位补助金的标准中，企业必须有不超过20名员工（至少有一名），直接受到洪水的影响，并且有严重的现金流问题。
奥克兰商业协会首席执行官Simon Bridges说，恢复工作补助金不会替代保险赔偿企业在洪水中遭受的所有商业损失。它的目的是帮助小企业更快、更强地重新站起来。
另外，自洪灾发生以来，纽西兰的主要银行也一直在为受影响的客户和企业提供帮助。其中：
- BNZ最近宣布为农业、企业和商业客户提供高达10万纽币的临时透支，并为小企业客户提供高达1万纽币的临时透支，且无需申请费。
- 西太平洋银行正在提供暂停房屋贷款和商业贷款的本金支付达三个月，推迟支付商业信用卡达三个月，并为商业客户提供临时透支。
- ASB也在为符合条件的企业和乡村客户提供高达10万纽币的营运资金。
申请重返工作岗位补助：可以登录：https://aucklandchamber.co.nz/，或通过拨打0800 005 605获得。
