「天涯何处无芳草」是苏轼写的词，现在我们还耳熟能详，但人们多以这句诗来安慰失恋的人或者规劝他人不要执著于一个人身上。其实和「天涯何处无芳草」对应的的后半句，并不是人们自己凭想像接上的后半句。
「天涯何处无芳草」的对应句是什么？
说起「天涯何处无芳草」的后一句，相信大多数人都会说是「何必单恋一枝花」。但你知道吗？这句话是我们后来才加上去的，苏轼是没有写过这句话的。当时苏轼写的和「天涯何处无芳草」对应的一句是「多情却被无情恼」。
蝶恋花･春景
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。
译文：
春日将尽，百花凋零，杏树已长出了青涩果实。不时还有燕子掠过天空，清澈的河流环绕村落人家。虽然柳枝上的柳絮被吹得越来越少，但是不久天涯到处又会再长满茂盛的芳草。
围墙之内，有一位少女正在荡著秋千，她嬉闹清脆的笑声传到墙外。墙外的行人听她那欢乐的笑声。慢慢的，墙里笑声不再，行人惘然若失。仿佛自己的多情被少女的无情所伤害。
苏轼的这首〈蝶恋花･春景〉是一首深得读者喜爱、历久不衰的小令，上片惜春，下片抒写诗人的感伤。长久以来，人们都是认为这首词是一首借惜春伤情，抒写他远行途中的失意心境。
那苏轼为什么会写下这样的诗句呢？苏轼创作这首诗句的背景有三个——有人说是苏轼被贬到密州的时候，抒发自已的失意而写的；还有人说这是苏轼在岭南做官的时候，发泄他的愤怒之情而写的；更有人说这是苏轼被贬到黄州的时候写的。
从诗的意思来看，苏轼表达的是对春天太快的流逝而感叹。面对残红退尽，春意阑珊的景色，苏轼惋惜韶光流逝，感慨宦海沉浮，把自己的身世之感注到词中。
单单从这句「天涯何处无芳草」来看，苏轼要表达的意思是：不同的季节可以有不一样的颜色美景，不需要为了春天的结束而伤心难过。春天过去了，还有夏天的美景等着你来欣赏。而不是用来形容失恋的人对爱情的执著。
诗人原本所要表达的意思随着时间的流逝被后人过度解读，所以人们错以为「天涯何处无芳草」的下一句是「何必单恋一枝花」，而不是苏轼的原诗中对应的「多情却被无情恼」。
责任编辑:小凡
